1 00:00:52,537 --> 00:00:58,549 Czy jest ktoś Idę posłuchać mojej historii. 2 00:00:59,065 --> 00:01:03,504 Wszystko o dziewczynie, która przyszła zostać. 3 00:01:04,760 --> 00:01:08,687 To taka dziewczyna, że chcesz tak bardzo... 4 00:01:08,696 --> 00:01:11,604 Przykro ci. 5 00:01:11,767 --> 00:01:16,945 Mimo to nie żałujesz ani jednego dnia. 6 00:01:17,040 --> 00:01:20,781 Och, dziewczyno... 7 00:01:24,617 --> 00:01:27,493 Dziewczyno... 8 00:01:38,494 --> 00:01:41,494 Kiedy dotrę na dół, wracam na górę zjeżdżalni 9 00:01:41,495 --> 00:01:44,495 Potem zatrzymuję się, odwracam i ja wybrać się na przejażdżkę 10 00:01:44,496 --> 00:01:47,496 Dopóki nie zejdę na dół i nie zobaczę Cię ponownie 11 00:01:47,497 --> 00:01:50,497 tak, tak, tak... 12 00:01:52,198 --> 00:01:54,098 Helter Skelter 13 00:01:55,299 --> 00:01:57,099 Helter Skelter 14 00:01:58,200 --> 00:02:00,000 Helter Skelter 15 00:02:31,800 --> 00:02:34,200 Trzymaj mnie mocno. 16 00:02:35,800 --> 00:02:38,200 Powiedz mi, że jestem jedyny. 17 00:02:38,800 --> 00:02:41,400 A wtedy mógłbym. 18 00:02:42,800 --> 00:02:45,200 Nigdy nie bądź samotny. 19 00:02:45,235 --> 00:02:48,500 Więc trzymaj mnie mocno. 20 00:02:48,600 --> 00:02:51,800 Dziś wieczorem. Dziś wieczorem. 21 00:02:51,835 --> 00:02:54,200 To ty. 22 00:02:54,700 --> 00:02:58,800 Ty... ty... ty... 23 00:02:59,100 --> 00:03:01,500 Trzymaj mnie mocno. 24 00:03:02,900 --> 00:03:05,400 Pozwól mi dalej Cię kochać. 25 00:03:06,000 --> 00:03:08,400 Dziś wieczorem. Dziś wieczorem. 26 00:03:09,700 --> 00:03:12,200 Kochać się tylko z tobą. 27 00:03:12,300 --> 00:03:15,000 Więc trzymaj mnie mocno. 28 00:03:15,900 --> 00:03:18,700 Dziś wieczorem. Dziś wieczorem. 29 00:03:18,735 --> 00:03:21,300 To ty. 30 00:03:22,100 --> 00:03:25,300 Ty... ty... ty... 31 00:03:28,400 --> 00:03:31,400 Co to znaczy trzymać cię mocno. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,500 Będąc tu dziś wieczorem sam na sam z tobą. 33 00:03:36,200 --> 00:03:38,100 Czuję się tak teraz... 34 00:03:38,135 --> 00:03:40,600 Trzymaj mnie mocno. 35 00:03:41,900 --> 00:03:44,300 Pozwól mi dalej Cię kochać. 36 00:03:44,600 --> 00:03:45,800 Dziś wieczorem. 37 00:03:46,600 --> 00:03:48,100 Dziś wieczorem. 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,200 Pozwól mi dalej Cię kochać... 39 00:03:51,900 --> 00:03:53,400 Kto mnie zabierze w przyszłym tygodniu? 40 00:03:54,400 --> 00:03:55,900 Będziesz w połowie drogi dookoła świata. 41 00:03:56,200 --> 00:03:58,700 Lepiej, żeby to nie był Phil Scully. 42 00:03:59,700 --> 00:04:00,800 Chodź tutaj. 43 00:04:02,600 --> 00:04:03,800 Niedługo wrócę. 44 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Dają ci urlop po obozie rekrutacyjnym. 45 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 A potem? 46 00:04:34,448 --> 00:04:38,068 - Tak. W porządku. - Dobranoc. Zobaczymy się jutro. 47 00:04:38,069 --> 00:04:40,009 W porządku. 48 00:04:45,100 --> 00:04:47,200 Nie wydawaj wszystkiego na raz. Ostatni na jakiś czas, co, synu? 49 00:04:47,201 --> 00:04:50,000 - Ostatni w historii, Cyryl. - Poczułem to samo w twoim wieku. 50 00:04:50,083 --> 00:04:56,855 Powiedziałem sobie: „Kiedy będę mieć 64 lata, Już dawno mnie nie będzie w tym miejscu. 51 00:04:56,901 --> 00:04:59,400 - Ale nadal tu jestem. - Przesuń to dalej. 52 00:04:59,401 --> 00:05:03,100 Niektórzy z nas są spragnieni i puby są otwarte od pięciu minut. 53 00:05:06,200 --> 00:05:07,400 Cześć, Charlie. 54 00:05:09,800 --> 00:05:11,932 Będziesz tęsknił za tym miejscem. 55 00:05:12,600 --> 00:05:14,300 Nie licz na to, Phil. 56 00:05:34,065 --> 00:05:36,300 Wyprasowałem twoje najlepsze koszule. 57 00:05:37,008 --> 00:05:42,330 Będę wrzucał węgiel do pieca, Mamo. Chyba nie będę ich nosić. 58 00:05:42,332 --> 00:05:44,680 Będziesz je nosić kiedy wylądujesz na lądzie w Ameryce. 59 00:05:44,681 --> 00:05:46,960 Tak, cóż, to mogłoby być miesięcy od teraz. 60 00:05:47,561 --> 00:05:49,900 Jeśli chciałeś życia na morzu... 61 00:05:49,901 --> 00:05:51,700 ...nie mogłeś zapisałeś się na prom Mersey? 62 00:05:52,701 --> 00:05:54,500 Przynajmniej byłbyś w domu na kolację każdego wieczoru. 63 00:06:48,200 --> 00:06:50,400 Czasami czuję nie mówisz mi wszystkiego. 64 00:06:51,500 --> 00:06:53,600 Po prostu potrzebuję przerwy z podwórka, Molly. 65 00:06:55,500 --> 00:06:56,700 Wrócę, zanim się zorientujesz. 66 00:06:56,900 --> 00:06:59,200 A może potrzebujesz ode mnie przerwy? Czy o to właśnie chodzi? 67 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Chodź tutaj. 68 00:07:03,200 --> 00:07:06,300 Zamknij oczy, a cię pocałuję 69 00:07:07,400 --> 00:07:10,200 Jutro będę za tobą tęsknić 70 00:07:13,100 --> 00:07:16,500 I pamiętaj, że zawsze będę prawdziwy 71 00:07:16,600 --> 00:07:18,200 - Pociągnij drugiego. - Co? 72 00:07:19,400 --> 00:07:21,700 A potem, gdy mnie nie będzie 73 00:07:22,800 --> 00:07:26,200 - Będę pisać do domu codziennie - Ty lepiej. 74 00:07:27,400 --> 00:07:30,300 I wyślę ci całą moją miłość 75 00:07:31,310 --> 00:07:33,300 Ty draniu. 76 00:07:33,900 --> 00:07:37,000 Będę udawać, że się całuję... 77 00:07:37,500 --> 00:07:40,200 ...twych ust, brakuje mi... 78 00:07:40,900 --> 00:07:45,600 ...i mam nadzieję, że spełnią się moje marzenia ...spełnić się 79 00:07:46,600 --> 00:07:49,600 ...a potem, gdy mnie nie będzie... 80 00:07:49,900 --> 00:07:52,800 ...Będę pisać do domu każdego dnia... 81 00:07:53,300 --> 00:07:58,500 ...i wyślę Ci całą moją miłość. 82 00:07:59,600 --> 00:08:01,500 Cała moja kochana... 83 00:08:01,512 --> 00:08:02,399 - Cześć, kochanie! - Cześć! 84 00:08:02,400 --> 00:08:04,800 ...wyślę Ci... 85 00:08:06,200 --> 00:08:08,100 Cała moja kochana... 86 00:08:08,600 --> 00:08:11,600 ...Kochanie, będę szczery... 87 00:08:12,400 --> 00:08:14,400 Cała moja kochana... 88 00:08:15,800 --> 00:08:18,400 Cała moja kochana... 89 00:08:19,200 --> 00:08:21,300 Cała moja kochana... 90 00:08:21,900 --> 00:08:24,500 ...wyślę do ciebie. 91 00:08:33,733 --> 00:08:35,042 Cześć. 92 00:08:35,365 --> 00:08:37,437 - Idź głęboko! - Chodźmy... 93 00:08:37,668 --> 00:08:38,977 ...Żbiki! 94 00:08:40,196 --> 00:08:43,043 W porządku, drogie panie, zróbmy sobie przerwę. Chodź. 95 00:08:48,500 --> 00:08:53,948 Tak... Powiem ci coś 96 00:08:54,000 --> 00:08:58,300 Myślę, że zrozumiesz 97 00:08:59,700 --> 00:09:03,900 Kiedy mówię, że coś 98 00:09:06,100 --> 00:09:09,800 Chcę trzymać cię za rękę 99 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Chcę trzymać cię za rękę. 100 00:09:22,100 --> 00:09:27,000 Och, proszę, powiedz mi. 101 00:09:28,600 --> 00:09:32,800 Pozwolisz mi być twoim mężczyzną 102 00:09:33,800 --> 00:09:38,300 I proszę mi to powiedzieć. 103 00:09:40,200 --> 00:09:45,300 Pozwolisz mi trzymać cię za rękę. 104 00:09:46,100 --> 00:09:50,600 Teraz pozwól mi trzymać cię za rękę. 105 00:09:52,200 --> 00:09:56,000 Chcę trzymać cię za rękę. 106 00:09:58,100 --> 00:10:06,800 A kiedy cię dotknę... Czuję się szczęśliwy w środku. 107 00:10:09,500 --> 00:10:14,200 To takie uczucie, że moja miłość 108 00:10:15,900 --> 00:10:17,700 Nie mogę się ukryć... 109 00:10:18,600 --> 00:10:20,300 Nie mogę się ukryć... 110 00:10:21,100 --> 00:10:27,000 Nie mogę się ukryć! 111 00:10:27,700 --> 00:10:32,300 Tak, ty... masz to coś. 112 00:10:34,300 --> 00:10:37,800 ...Myślę, że zrozumiesz... 113 00:10:39,300 --> 00:10:44,100 i ja... czuję to coś. 114 00:10:45,600 --> 00:10:51,000 Chcę trzymać cię za rękę! 115 00:10:51,800 --> 00:10:55,900 Chcę trzymać cię za rękę! 116 00:10:56,400 --> 00:11:01,700 Chcę trzymać cię za rękę... 117 00:11:03,900 --> 00:11:08,300 Chcę trzymać cię za rękę! 118 00:11:35,408 --> 00:11:36,717 Wskocz. 119 00:11:37,871 --> 00:11:39,977 Dziękuję, kolego. Doceń to. 120 00:11:51,700 --> 00:11:53,000 Przepraszam. Przepraszam. 121 00:12:00,700 --> 00:12:03,800 Gówno! Cholera. 122 00:12:04,409 --> 00:12:06,731 Dzięki, stary. 123 00:12:08,000 --> 00:12:11,800 Przepraszam, nie wiesz gdzie ja Mógłbyś znaleźć profesora Hubera, prawda? 124 00:12:12,300 --> 00:12:14,500 Nie ma takiej osoby. Nie, żebym był tego świadomy. 125 00:12:14,600 --> 00:12:17,000 Profesor Wesley Huber? 126 00:12:18,000 --> 00:12:20,100 Słuchaj, wkurzyłem się każdy profesor w Princeton... 127 00:12:20,101 --> 00:12:22,401 ...a on nie jest jednym z nich. 128 00:12:22,403 --> 00:12:24,100 Och, poczekaj chwilę, jest Wes Huber. 129 00:12:25,450 --> 00:12:26,824 To on, tam. 130 00:12:35,000 --> 00:12:36,708 Czy mogę na słówko? 131 00:12:36,802 --> 00:12:39,649 Jeżeli szukasz tutaj pracy, sprawdź w administracji. 132 00:12:39,699 --> 00:12:42,015 Mam pracę, dzięki. 133 00:12:42,167 --> 00:12:43,775 Brzmisz jak limeryk. 134 00:12:45,047 --> 00:12:46,396 Jestem, tak. 135 00:12:47,700 --> 00:12:52,542 Stacjonowałem tam w czasie wojny. Przeżyłem kilka dobrych chwil. 136 00:12:52,727 --> 00:12:54,654 Tak, wiem. 137 00:12:55,218 --> 00:12:57,791 W Burtonwood, prawda? 138 00:12:59,058 --> 00:13:00,802 Skąd możesz to wiedzieć? 139 00:13:02,610 --> 00:13:04,932 Ja... wierzę, że jestem twoim synem. 140 00:13:07,537 --> 00:13:09,728 Nie sądzę. 141 00:13:10,226 --> 00:13:12,699 Moja matka, Martha Feeny. 142 00:13:17,552 --> 00:13:20,059 Jak mnie wyśledziłeś? 143 00:13:20,368 --> 00:13:22,810 Przez akta armii. 144 00:13:23,184 --> 00:13:25,113 Gdybym wiedział o Tobie... 145 00:13:25,315 --> 00:13:27,736 Co? Wróciłbyś, czy to jest to? 146 00:13:28,180 --> 00:13:31,546 Wiesz, ona powiedziała, że tak nie będzie udowodniłeś, że ją kochasz... 147 00:13:31,581 --> 00:13:33,176 ...tylko tyle, że poczułeś się zobowiązany. 148 00:13:34,735 --> 00:13:38,063 No cóż, byłoby lepiej niż samotne wychowywanie dziecka. 149 00:13:38,158 --> 00:13:41,211 Tak, cóż, nie była jedyna w tamtych czasach. 150 00:13:41,246 --> 00:13:45,021 Mógłbyś usprawiedliwić drania, mówiąc jego tata zginął na wojnie. 151 00:13:54,188 --> 00:13:56,096 Czy znalazła kogoś innego? 152 00:13:58,092 --> 00:14:01,353 Nadzieji było kilku na przestrzeni lat, tak. 153 00:14:01,648 --> 00:14:03,421 Chyba ich przestraszyłem. 154 00:14:05,070 --> 00:14:07,175 - Słuchaj, chłopcze, ja... - To Juda. 155 00:14:07,275 --> 00:14:09,016 Juda. 156 00:14:09,226 --> 00:14:12,012 Mam rodzinę. Mam żonę, mam dwójkę dzieci. 157 00:14:12,110 --> 00:14:16,950 Tak, spójrz. Panie Huberze, Nie przyszedłem tu, żeby wykoleić ci życie. 158 00:14:17,614 --> 00:14:20,197 Wiesz, że? I nie ma mnie tutaj za twoją miłość lub akceptację. 159 00:14:20,393 --> 00:14:23,742 Jestem tu tylko po to, żebyśmy oboje... 160 00:14:23,743 --> 00:14:27,609 Oboje wiedzą że istnieje ten drugi. 161 00:14:32,072 --> 00:14:34,098 W porządku. 162 00:14:34,724 --> 00:14:38,501 - Piętnaście dolców mówi, że nie trafisz w ten strzał. - Pięćdziesiątka twierdzi, że twoja siostra nadal za mnie wychodzi. 163 00:14:38,601 --> 00:14:40,756 Tak, cóż, może. 164 00:14:40,955 --> 00:14:42,417 W porządku, okno. Chodźmy. 165 00:14:42,619 --> 00:14:44,048 - W porządku, drogie panie. - Proszę bardzo. 166 00:14:44,251 --> 00:14:45,495 - Gotowy? - Tak. 167 00:14:45,786 --> 00:14:47,247 Dobra. 168 00:14:47,450 --> 00:14:48,530 Dziobowy! 169 00:14:48,954 --> 00:14:50,645 Uruchomić! 170 00:14:51,002 --> 00:14:52,278 Tęskniłeś! 171 00:14:52,473 --> 00:14:53,652 - Cokolwiek. - To był wiatr. 172 00:14:53,850 --> 00:14:55,343 - Ustaw mnie. - Wierzę w ciebie. 173 00:14:55,545 --> 00:14:58,228 Nie mogłeś trafić w bok stodoły szerokiego mężczyzny. Pospiesz się. 174 00:14:58,425 --> 00:14:59,766 Proszę bardzo. 175 00:14:59,961 --> 00:15:01,390 Dziobowy! 176 00:15:03,385 --> 00:15:06,516 O tak! Tak! Tak! 177 00:15:06,712 --> 00:15:09,264 - Jak ci się teraz podobam? - Dopadniemy cię, dupku! 178 00:15:09,464 --> 00:15:12,562 Jak mnie lubisz? Kłaść się. Idź spać, nie masz nic. 179 00:15:12,759 --> 00:15:15,542 - Tak, wracają do... - Nie wrócą do łóżek. 180 00:15:15,735 --> 00:15:17,361 - Nie, nie są. - Idź, idź, idź. 181 00:15:26,102 --> 00:15:27,628 Idź, idź, idź. 182 00:15:29,078 --> 00:15:30,987 Poszli tędy. Pospiesz się! 183 00:15:43,156 --> 00:15:45,163 Cholera, nie jestem w formie. 184 00:15:50,355 --> 00:15:52,874 Jesteś facetem, który był pytasz o woźnego, prawda? 185 00:15:53,076 --> 00:15:54,024 Tak. 186 00:15:54,227 --> 00:15:56,747 Więc czym jesteś, jak asystent woźnego? 187 00:15:58,258 --> 00:16:01,870 Ja tu tylko leżę, wiesz, tymczasowo. 188 00:16:02,066 --> 00:16:03,975 - Dlaczego? - Dlaczego musisz wiedzieć? 189 00:16:05,297 --> 00:16:07,981 Jesteś poszukiwany przez policję, co? FBI? 190 00:16:08,977 --> 00:16:12,719 Wiesz, mi to na to wygląda to ty jesteś w biegu. 191 00:16:12,913 --> 00:16:15,662 Tak. Swoją drogą, dziękuję za to. 192 00:16:15,856 --> 00:16:17,798 Co by zrobili gdyby cię złapali? 193 00:16:18,000 --> 00:16:22,756 Nie wiem. Coś angażującego genitaliów i pasty do butów. 194 00:16:23,471 --> 00:16:25,806 - Paskudny. - Tak. 195 00:16:25,999 --> 00:16:29,414 - Skąd ten akcent? - To samo miejsce co ja. Liverpool. 196 00:16:30,575 --> 00:16:31,752 A masz imię? 197 00:16:32,590 --> 00:16:33,866 Tak. 198 00:16:34,798 --> 00:16:36,456 - To Juda. - Maks. 199 00:16:38,030 --> 00:16:39,458 Miło mi cię poznać. 200 00:16:39,662 --> 00:16:42,410 Cóż, Judo, jako obcy na naszych wybrzeżach... 201 00:16:42,605 --> 00:16:47,361 ...przynajmniej mogę ci zaoferować trochę gościnności Ligi Bluszczowej. 202 00:16:52,364 --> 00:16:53,640 Dzięki. 203 00:16:56,780 --> 00:16:58,919 Witamy w przedszkolu. 204 00:16:59,916 --> 00:17:02,534 Co byś zrobił Gdybym śpiewał poza melodią 205 00:17:02,731 --> 00:17:04,105 - Dziękuję. - Czy wstałbyś? 206 00:17:04,299 --> 00:17:06,306 I odejść ode mnie? 207 00:17:07,306 --> 00:17:08,801 - Hej. Jestem Chris. - Pożycz mi uszy 208 00:17:09,003 --> 00:17:10,857 - A ja zaśpiewam ci piosenkę - Dzięki. 209 00:17:11,050 --> 00:17:14,017 - I postaram się nie śpiewać poza tonacją - Proszę bardzo. W porządku. 210 00:17:14,825 --> 00:17:18,021 Poradzę sobie Z małą pomocą moich przyjaciół 211 00:17:18,857 --> 00:17:21,891 On się naćpie Z niewielką pomocą przyjaciół 212 00:17:21,892 --> 00:17:24,492 Och, spróbuję z małą pomocą moich przyjaciół 213 00:17:25,864 --> 00:17:27,293 - Spokojnie, stary. - Trzymaj to. 214 00:17:30,094 --> 00:17:32,394 Co mam zrobić, gdy moja miłość odeszła? 215 00:17:33,373 --> 00:17:36,173 Czy martwi Cię to, że jesteś sam? 216 00:17:36,174 --> 00:17:40,074 Nie, ja sobie poradzić z niewielką pomocą moich przyjaciół 217 00:17:41,275 --> 00:17:44,075 Odurzam się z małą pomoc ze strony moich przyjaciół 218 00:17:45,176 --> 00:17:48,276 Spróbuję z małą pomocą przyjaciół 219 00:17:49,077 --> 00:17:51,877 Czy potrzebujesz kogoś? 220 00:17:53,878 --> 00:17:55,878 Potrzebuję kogoś do kochania 221 00:17:56,879 --> 00:18:00,279 Czy to może być ktokolwiek? 222 00:18:01,780 --> 00:18:04,180 Chcę kogoś kochać 223 00:18:05,681 --> 00:18:08,981 Czy uwierzyłbyś w miłość od pierwszego wejrzenia? 224 00:18:09,082 --> 00:18:12,082 Tak, jestem tego pewien to się dzieje cały czas 225 00:18:13,183 --> 00:18:16,383 Co widzisz, gdy gaśniesz światło? 226 00:18:16,884 --> 00:18:19,284 Nie mogę ci powiedzieć, ale wiem to moje 227 00:18:19,585 --> 00:18:23,085 Och, radzę sobie z małą pomocą moich przyjaciół 228 00:18:24,686 --> 00:18:27,186 Odurzam się z niewielką pomocą przyjaciół 229 00:18:28,187 --> 00:18:31,287 Spróbuję z małą pomocą przyjaciół 230 00:18:34,988 --> 00:18:39,388 Czy potrzebujesz kogoś? 231 00:18:41,389 --> 00:18:44,789 Potrzebuję kogoś do kochania 232 00:18:46,190 --> 00:18:51,290 Czy to może być ktokolwiek? 233 00:19:07,291 --> 00:19:11,791 Spróbuj z małą pomocą moich przyjaciół 234 00:19:13,792 --> 00:19:18,492 Poradź sobie z małą pomocą moich przyjaciół 235 00:19:19,193 --> 00:19:23,593 Spróbuj z małą pomocą moich przyjaciół 236 00:19:23,994 --> 00:19:32,394 Tak, radzę sobie z niewielką pomocą przyjaciół 237 00:19:49,400 --> 00:19:51,789 Nie mogę jej uwierzyć. 238 00:19:54,456 --> 00:19:56,310 Nigdy nie będę mieć dzieci. 239 00:19:56,503 --> 00:19:59,568 - Naprawdę? - Nie. 240 00:19:59,768 --> 00:20:02,156 Pomyśl o tym, to czysty narcyzm. 241 00:20:02,359 --> 00:20:05,424 Mam na myśli, że ludzie niewiele wydają kopie samych siebie, idąc: 242 00:20:05,623 --> 00:20:07,444 „Och, czyż nie? oczy jego ojca? 243 00:20:07,639 --> 00:20:09,493 Czy on nie ma ust swojej matki?” To jest... 244 00:20:09,686 --> 00:20:11,507 To obrzydliwe. 245 00:20:12,342 --> 00:20:15,123 No dobrze, a co z adopcją? 246 00:20:15,701 --> 00:20:16,911 Luce! 247 00:20:17,269 --> 00:20:19,309 Lucy! 248 00:20:23,310 --> 00:20:29,310 To nie potrwa długo, tak, tak, tak 249 00:20:29,311 --> 00:20:35,511 To nie potrwa długo, tak, zanim będę należeć do ciebie 250 00:20:38,771 --> 00:20:42,961 Każdej nocy Kiedy wszyscy się dobrze bawią 251 00:20:43,923 --> 00:20:48,013 Oto ja Siedzę zupełnie sam 252 00:20:48,613 --> 00:20:56,222 To nie potrwa długo, tak 253 00:20:57,744 --> 00:21:01,446 Dopóki nie będę należeć do ciebie 254 00:21:03,280 --> 00:21:06,508 Odkąd mnie zostawiłeś, jestem taki samotny 255 00:21:06,703 --> 00:21:10,184 Teraz przyjdziesz Wracasz do domu 256 00:21:10,607 --> 00:21:13,192 Będę dobry, tak jak wiem, że powinienem 257 00:21:13,193 --> 00:21:17,093 Wracasz do domu, wracasz do domu 258 00:21:16,894 --> 00:21:22,394 Każdej nocy łzy płyną z moich oczu 259 00:21:21,326 --> 00:21:23,049 - Wiesz kiedy? - Następny weekend. 260 00:21:23,245 --> 00:21:24,462 Dostał przepustkę zanim jego strój zostanie wysłany. 261 00:21:24,763 --> 00:21:27,363 Każdego dnia nie robię nic innego, jak tylko płaczę 262 00:21:29,464 --> 00:21:36,164 To nie potrwa długo, tak... 263 00:21:37,065 --> 00:21:41,365 Nie minie dużo czasu, zanim będę należeć do ciebie 264 00:21:43,366 --> 00:21:46,466 Odkąd mnie zostawiłeś, jestem taki samotny 265 00:21:46,767 --> 00:21:50,567 Teraz idziesz, wracasz do domu 266 00:21:50,768 --> 00:21:53,968 Będę dobry, tak jak wiem, że powinienem 267 00:21:53,969 --> 00:21:56,569 Wracasz do domu, wracasz do domu 268 00:21:57,070 --> 00:22:01,870 Wiem, że każdego dnia będziemy szczęśliwi 269 00:22:02,671 --> 00:22:06,771 Teraz wiem, że już mnie nie opuścisz 270 00:22:08,272 --> 00:22:14,372 To nie potrwa długo, tak.... 271 00:22:24,173 --> 00:22:29,773 Dopóki nie będę należeć do ciebie 272 00:22:35,717 --> 00:22:38,751 Mówię ci, człowieku, to moja ulubiona pora dnia. 273 00:22:38,949 --> 00:22:42,272 - Spójrz na to. Ta, jest urocza. - Emilko! 274 00:22:43,972 --> 00:22:45,663 - Hej. - Maks! 275 00:22:45,860 --> 00:22:47,354 Jailbait. 276 00:22:52,227 --> 00:22:53,656 - Jak się masz? Dobry. - Jestem dobry. 277 00:22:53,859 --> 00:22:55,747 - Cholera. - Max, jesteś takim zboczeńcem. 278 00:22:55,939 --> 00:22:58,207 Co? Niektórzy z nich są całkiem urocze. 279 00:22:58,595 --> 00:22:59,838 Kiedy Emily dostała cyce? 280 00:23:01,379 --> 00:23:02,873 Emilia. 281 00:23:03,906 --> 00:23:07,222 To jest Juda. Zaprosiłem go na Święto Dziękczynienia. 282 00:23:12,929 --> 00:23:15,645 W Anglii tego nie mamy. Czy to...? Czy to coś wielkiego? 283 00:23:15,840 --> 00:23:18,393 Cóż, to podnosi na duchu Amerykańska tradycja. 284 00:23:18,592 --> 00:23:20,502 Tak. Celebruje czas... 285 00:23:20,704 --> 00:23:23,421 ...kiedy Indianie dzielili się jedzeniem z pierwszymi osadnikami. 286 00:23:23,616 --> 00:23:26,234 I jak im się odwdzięczyliśmy? Zabijamy ich tysiącami... 287 00:23:26,432 --> 00:23:29,301 ...a potem je wyślij do najgłupszych kawałków nieruchomości. 288 00:23:29,664 --> 00:23:31,005 Jestem Lucy. 289 00:23:33,790 --> 00:23:36,856 Poszedłem do szafy pod schodami i moich klubów tam nie było. 290 00:23:37,055 --> 00:23:38,810 - Gdybyś zapytał... - Powiedziałbyś nie. 291 00:23:39,006 --> 00:23:40,795 Nigdy nie znałem Princeton miał program golfowy. 292 00:23:40,990 --> 00:23:41,938 Oni nie. 293 00:23:42,333 --> 00:23:44,603 To po prostu mój sposób na relaks, wiesz? 294 00:23:44,797 --> 00:23:46,804 Rozwal kilka piłek na koniec dnia. 295 00:23:47,006 --> 00:23:48,565 Te wykłady mogą usmażyć ci mózg. 296 00:23:48,766 --> 00:23:51,580 „Wykłady”. Jakie wykłady? Zrezygnował z dwóch kursów. 297 00:23:51,772 --> 00:23:52,950 Czy to modne? 298 00:23:54,108 --> 00:23:55,188 Czy to, co jest modne? 299 00:23:55,549 --> 00:23:59,094 - Twoja fryzura lub jej brak. - Androgynia ci odpowiada, Max. 300 00:23:59,515 --> 00:24:01,817 Te dzieci są takie rozpieszczone. 301 00:24:02,012 --> 00:24:04,979 Umyłem naczynia aby przejść przez studia. 302 00:24:05,179 --> 00:24:08,976 Od tego czasu nigdy go nie myłeś. Więcej farszu, Jude? 303 00:24:09,499 --> 00:24:10,742 Mam dość, dzięki. 304 00:24:10,939 --> 00:24:13,753 Masz pojęcie, co zrobił twój ojciec płaci za te czesne? 305 00:24:13,946 --> 00:24:15,986 - Proszę. - Wiesz, wujku Teddy... 306 00:24:16,186 --> 00:24:18,325 ...nie będzie musiał płacić im znacznie dłużej. 307 00:24:18,522 --> 00:24:21,205 - Odchodzę. - Sos żurawinowy nie jest tak pikantny... 308 00:24:21,402 --> 00:24:23,311 - Nie bądź śmieszny. - Nie jestem wycięty... 309 00:24:23,513 --> 00:24:24,942 ...za to uniwersyteckie bzdury. 310 00:24:25,145 --> 00:24:27,120 Bez problemu. Czym jesteś...? Jakie masz plany? 311 00:24:27,321 --> 00:24:29,742 Kupisz zepsuty kombi... 312 00:24:29,945 --> 00:24:31,985 ...i przemierz Amerykę jak Jacek... 313 00:24:32,184 --> 00:24:33,394 - Co to jest? - Kerouaca. 314 00:24:33,592 --> 00:24:35,020 - Mama. - Czytałem. 315 00:24:35,224 --> 00:24:39,413 Właściwie to miałem nadzieję pożyczyć twój samochód, tato. Ma klimatyzację i stereo. 316 00:24:39,671 --> 00:24:41,809 Do cholery, Maks! 317 00:24:42,007 --> 00:24:43,917 Choć raz bądź poważny. 318 00:24:44,119 --> 00:24:46,508 Co właściwie masz na myśli zrobić ze swoim życiem? 319 00:24:46,711 --> 00:24:49,132 Dlaczego zawsze chodzi o to, „Co zrobisz?” 320 00:24:49,334 --> 00:24:52,204 „Co zrobisz? Co on zrobi? O mój Boże, co on zrobi?” 321 00:24:52,406 --> 00:24:53,812 Zrób, zrób, zrób, zrób, zrób. 322 00:24:54,005 --> 00:24:55,761 Dlaczego nie chodzi tu o to, kim jestem? 323 00:24:56,117 --> 00:24:59,052 Ponieważ, Maxwellu, to co robisz definiuje kim jesteś. 324 00:24:59,253 --> 00:25:03,181 Nie, wujku Teddy, to kim jesteś definiuje to co robisz. 325 00:25:03,381 --> 00:25:04,428 Prawda, Jude? 326 00:25:08,660 --> 00:25:11,310 Na pewno to nie jest to, co robisz... 327 00:25:11,508 --> 00:25:14,573 ...ale to sposób, w jaki to robisz. 328 00:25:18,771 --> 00:25:21,389 Przepraszam, że musiałeś to przesiedzieć. 329 00:25:22,386 --> 00:25:24,557 Czy tak jest w Twoim domu? 330 00:25:24,755 --> 00:25:26,510 Niezupełnie, nie. 331 00:25:26,705 --> 00:25:28,647 Jestem tylko ja i ja, mama... 332 00:25:28,850 --> 00:25:32,145 ...a więc moja edukacja rzadko jest tematem rozmów. 333 00:25:33,298 --> 00:25:35,948 Max powiedział, że tu przyszedłeś znaleźć twojego ojca. 334 00:25:36,561 --> 00:25:40,138 - Wskoczyłeś na statek. - Tak, zrobiłem to. Tak. 335 00:25:40,336 --> 00:25:44,459 Kiedy dotarłem, było dziwnie ten adres w Princeton, wiesz. 336 00:25:44,656 --> 00:25:47,852 Miałem to w głowie, że to może być jakiś Einstein czy coś. 337 00:25:48,048 --> 00:25:51,463 Okazuje się jednak, że po prostu pracowity, taki jak ja. 338 00:25:51,855 --> 00:25:53,099 Jak poszło? 339 00:25:54,190 --> 00:25:55,947 Było w porządku. 340 00:25:56,335 --> 00:25:59,018 To znaczy, nie zaprosił mnie ponownie na Święto Dziękczynienia. 341 00:26:00,622 --> 00:26:04,451 W każdym razie mogło to być trochę trudne. mam pół życia spędziłem próbując go znienawidzić. 342 00:26:06,349 --> 00:26:10,374 Odszedł ode mnie, mamo kiedy byłam tylko bułką w piekarniku. 343 00:26:14,252 --> 00:26:16,740 Nigdy nie zdawałam sobie sprawy, że przychodzi mi to tak łatwo. 344 00:26:18,316 --> 00:26:20,650 To znaczy, jesteśmy tacy... normalni. 345 00:26:20,845 --> 00:26:22,251 Och, tak? 346 00:26:22,956 --> 00:26:24,810 Nie wiem, kolacja była dość ożywiona. 347 00:26:25,003 --> 00:26:28,483 Wiesz, kiedy to się zaczyna rzucanie w siebie talerzami? 348 00:26:28,778 --> 00:26:31,364 - Deser. Tak. - Och, deser. W porządku, tak. 349 00:26:33,163 --> 00:26:35,170 Mój Boże, ty... Masz idealne zęby. 350 00:26:36,074 --> 00:26:38,146 Nie, masz, są idealne. 351 00:26:38,345 --> 00:26:40,134 Ludzie w Liverpoolu, robią to rzadko. 352 00:26:40,330 --> 00:26:44,355 Wystają w różny sposób wskazówki. To okropne. 353 00:26:44,552 --> 00:26:45,666 Nigdy nie słyszałeś o aparatach ortodontycznych? 354 00:26:45,865 --> 00:26:49,181 Tak, dziękuję bardzo. Używamy ich do podtrzymania spodni. 355 00:26:49,385 --> 00:26:51,873 Do cholery! To jest tak za każdym razem, gdy wracam do domu. 356 00:26:52,072 --> 00:26:54,657 To znaczy, co oni do cholery robią rozmawiać o tym, kiedy mnie tu nie ma? 357 00:26:54,855 --> 00:26:56,612 Ty, głównie. 358 00:26:56,808 --> 00:26:59,655 Juda, cholera. Przepraszam, stary. 359 00:26:59,848 --> 00:27:01,571 Chodź, musimy zrób coś z nim. 360 00:27:01,767 --> 00:27:04,964 Jest marynarzem na urlopie. On potrzebuje bar, bójka i burdel. 361 00:27:10,726 --> 00:27:11,675 Właśnie widziałem twarz 362 00:27:11,878 --> 00:27:14,212 Nie mogę zapomnieć Czas lub miejsce, w którym właśnie się poznaliśmy 363 00:27:14,405 --> 00:27:15,518 Ona jest dla mnie po prostu dziewczyną 364 00:27:15,717 --> 00:27:18,433 I chcę, żeby cały świat to zobaczył Spotkaliśmy się 365 00:27:20,134 --> 00:27:23,434 Gdyby to był inny dzień, mógłbym spojrzeć w inną stronę 366 00:27:23,735 --> 00:27:27,235 I nigdy nie byłbym tego świadom, ale tak jest, będę o niej śnić tej nocy 367 00:27:30,436 --> 00:27:32,736 Spadam, tak, spadam 368 00:27:32,837 --> 00:27:36,737 A ona ciągle do mnie dzwoni 369 00:27:36,068 --> 00:27:38,877 Nigdy nie znałem jej podobnej 370 00:27:38,878 --> 00:27:42,278 To byłem sam i mam przegapiłeś rzeczy i trzymałeś je poza zasięgiem wzroku 371 00:27:42,283 --> 00:27:45,256 ale inne dziewczyny nigdy nie były takie 372 00:27:47,257 --> 00:27:49,557 Spadam, tak, spadam 373 00:27:50,058 --> 00:27:53,458 A ona ciągle do mnie dzwoni 374 00:27:53,986 --> 00:27:55,807 O tak! 375 00:27:56,161 --> 00:27:58,299 Co zrobisz jeśli nie wrócisz na studia? 376 00:27:58,497 --> 00:28:01,367 Co za nieodpowiedzialny, pozbawiony motywacji rezygnacja zrobiłaby: 377 00:28:01,569 --> 00:28:03,357 Jedź do Nowego Jorku. Jak dzisiaj wieczorem. 378 00:28:03,904 --> 00:28:05,562 Jaki jest pośpiech? 379 00:28:06,336 --> 00:28:07,677 To znaczy, podoba mi się tutaj. 380 00:28:07,871 --> 00:28:10,425 Pospiesz się. Najbardziej ekscytująca rzecz co się tu kiedykolwiek wydarzyło... 381 00:28:10,624 --> 00:28:13,590 ...było wtedy, gdy stały się automatyczne ustawienie pinów. Mówię o wiosce. 382 00:28:13,791 --> 00:28:16,180 Pomyśl o tym. Świetna muzyka, świetne narkotyki, orgie. 383 00:28:16,510 --> 00:28:18,682 To będzie gaz! 384 00:28:29,725 --> 00:28:31,317 Tak! 385 00:28:37,318 --> 00:28:39,218 Spadam, tak, spadam 386 00:28:40,219 --> 00:28:43,819 A ona ciągle do mnie dzwoni 387 00:28:43,820 --> 00:28:47,120 Spadam, tak, spadam 388 00:28:46,821 --> 00:28:49,721 A ona ciągle do mnie dzwoni 389 00:28:51,354 --> 00:28:52,881 Ona ma chłopaka. 390 00:28:53,082 --> 00:28:55,504 To w porządku. Mam dziewczynę. 391 00:29:21,239 --> 00:29:22,996 Zapomnij o tym, stary. 392 00:29:23,383 --> 00:29:25,171 Nie mieszkam tutaj. 393 00:29:28,055 --> 00:29:29,581 To pewnie wy dwaj dzwoniliście. 394 00:29:29,782 --> 00:29:32,782 Tak. Widzieliśmy Twoją reklamę w magazynie Rat. 395 00:29:33,622 --> 00:29:35,891 Prawidłowy. Wejdź. 396 00:29:37,941 --> 00:29:40,014 To tutaj jest nasza kuchnia. 397 00:29:41,268 --> 00:29:44,498 To byłby nasz główny pokój... 398 00:29:44,693 --> 00:29:47,791 ...salon, dowolne pomieszczenie. 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,609 Naprawdę beznadziejna strata mojego ostatniego najemcy. 400 00:29:50,804 --> 00:29:55,146 Grał na saksofonie w Gaslight. Całą noc poza domem, cały dzień spałem. 401 00:29:56,275 --> 00:29:57,388 Moglibyśmy to zrobić. 402 00:29:57,587 --> 00:29:59,888 Musiałbyś, stary, ponieważ jestem piosenkarką. 403 00:30:00,083 --> 00:30:03,149 Nie mogę pozwolić, żeby ktoś coś schrzanił moja piękna śpi przed 2:00. 404 00:30:03,987 --> 00:30:06,091 Ktoś może zająć tę sypialnię. 405 00:30:06,290 --> 00:30:09,105 Będę potrzebował dwa tygodnie wcześniej, chłopaki. Czy to problem? 406 00:30:09,298 --> 00:30:12,910 - Nie, nie, nie, to wcale nie jest problem. - Wyglądasz dość schludnie. 407 00:30:13,105 --> 00:30:16,104 Z drugiej strony, mogłem zamordować twoja babcia młotkiem. 408 00:30:20,817 --> 00:30:24,133 Właściwie jesteśmy studentami. 409 00:30:24,336 --> 00:30:25,962 Jestem Jude, a on jest Maxem. 410 00:30:26,160 --> 00:30:27,370 Jestem Sadie. 411 00:30:27,568 --> 00:30:29,771 To ja. Poza granicami. 412 00:30:30,671 --> 00:30:33,092 - Czy jesteś sławna, Sadie? - Człowiek. 413 00:30:33,295 --> 00:30:34,790 Jeszcze nie. 414 00:30:35,247 --> 00:30:36,872 Macie dobra pamięć do twarzy? 415 00:30:37,071 --> 00:30:39,045 Tak, myślę, że tak. Dlaczego? 416 00:30:39,343 --> 00:30:41,164 W twojej łazience nie ma lustra. 417 00:30:51,277 --> 00:30:53,416 - Och, stary! Co za lis! - Tak! 418 00:30:53,612 --> 00:30:56,329 To znaczy, dla starszej kobiety, co? 419 00:30:57,548 --> 00:31:01,508 Max, zapłacę moją część czynszu jak tylko dostanę pracę, stary. 420 00:31:02,444 --> 00:31:06,372 Jude, nie martw się o to. Spójrz, gdzie jesteśmy, stary. 421 00:31:09,355 --> 00:31:12,224 Rusz się, kolego. Pospiesz się. 422 00:31:12,652 --> 00:31:14,625 Wynoś się stąd. 423 00:31:47,826 --> 00:31:53,326 Kiedy znajduję się w trudnych chwilach 424 00:31:53,327 --> 00:31:56,027 Matka Maria przychodzi do mnie 425 00:31:56,028 --> 00:32:00,228 Mówienie mądrych słów 426 00:32:00,038 --> 00:32:02,055 Zejdź na ziemię! Schodzić! 427 00:32:02,156 --> 00:32:05,256 Niech tak będzie 428 00:32:06,057 --> 00:32:09,757 I w mojej godzinie ciemności 429 00:32:09,258 --> 00:32:14,258 Ona stoi tuż przede mną 430 00:32:15,059 --> 00:32:19,059 Mówienie mądrych słów 431 00:32:18,360 --> 00:32:22,160 Niech tak będzie 432 00:32:22,261 --> 00:32:27,761 Niech tak będzie.... 433 00:32:33,062 --> 00:32:36,862 Szepnij mądre słowa 434 00:32:36,863 --> 00:32:40,263 Niech tak będzie 435 00:32:42,064 --> 00:32:45,864 A kiedy ludzie o złamanych sercach 436 00:32:47,065 --> 00:32:51,865 Życie na tym świecie zgadza się 437 00:32:51,966 --> 00:32:55,266 Będzie odpowiedź 438 00:32:55,267 --> 00:32:59,267 Niech tak będzie 439 00:33:00,068 --> 00:33:03,668 Choć mogą być rozdzieleni 440 00:33:03,669 --> 00:33:09,069 Jest jeszcze szansa, że zobaczą 441 00:33:09,070 --> 00:33:11,670 Będzie odpowiedź 442 00:33:11,871 --> 00:33:16,071 Niech tak będzie 443 00:33:16,072 --> 00:33:21,372 Niech tak będzie... 444 00:33:26,373 --> 00:33:30,373 Będzie odpowiedź 445 00:33:31,274 --> 00:33:35,974 Niech tak będzie 446 00:33:35,975 --> 00:33:40,175 A kiedy noc jest pochmurna 447 00:33:40,576 --> 00:33:44,876 Wciąż świeci na mnie światło 448 00:33:44,877 --> 00:33:48,077 Świeć do jutra 449 00:33:48,178 --> 00:33:51,178 Niech tak będzie 450 00:33:53,379 --> 00:33:57,479 Budzę się przy dźwiękach muzyki 451 00:33:57,480 --> 00:34:01,180 Matka Maria przychodzi do mnie 452 00:34:02,081 --> 00:34:05,581 Mówienie mądrych słów 453 00:34:05,582 --> 00:34:08,682 Niech tak będzie 454 00:34:37,683 --> 00:34:42,683 Szepnij mądre słowa 455 00:34:41,084 --> 00:34:46,384 Niech tak będzie 456 00:35:10,288 --> 00:35:11,368 Uwaga. 457 00:35:11,567 --> 00:35:14,916 7:05 Northeast Limited wyjeżdża do Nowego Jorku... 458 00:35:15,119 --> 00:35:18,283 ...teraz gotowy do wejścia na pokład na peronie 20. 459 00:35:18,479 --> 00:35:23,432 Platforma 20, Northeast Limited teraz gotowy do wejścia na pokład. 460 00:35:58,433 --> 00:36:01,433 Nadchodzi stary płaskowyż, nadchodzi 461 00:36:01,434 --> 00:36:03,834 Powoli zaczął się rozwijać 462 00:36:03,835 --> 00:36:07,035 Ju-Ju mruży oczy 463 00:36:07,036 --> 00:36:10,036 Święty wałek, który dostał 464 00:36:10,037 --> 00:36:14,037 Ręce do kolan 465 00:36:15,038 --> 00:36:20,238 Trzeba być żartownisiem, on po prostu robi, co mu się podoba 466 00:36:32,239 --> 00:36:35,239 Nie nosi żadnego pasty do butów, jaką dostał 467 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 On ma porywającą piłkę nożną 468 00:36:38,241 --> 00:36:40,841 Małpi palec strzela 469 00:36:41,042 --> 00:36:44,042 Właśnie teraz Mówi, że Coca-Cola 470 00:36:43,743 --> 00:36:48,243 Znam cię, ty znasz mnie 471 00:36:49,144 --> 00:36:54,144 Jedno, co mogę ci powiedzieć, to to, że musisz być wolny 472 00:36:54,145 --> 00:36:56,045 Chodźcie razem 473 00:36:56,746 --> 00:36:58,246 Właśnie teraz 474 00:36:59,047 --> 00:37:01,347 nade mną 475 00:37:40,348 --> 00:37:42,348 Dostał produkcję torebek 476 00:37:42,349 --> 00:37:45,349 Dostał kalosze morsa 477 00:37:45,350 --> 00:37:48,050 Ono kredens on jeden 478 00:37:48,190 --> 00:37:50,315 Dostał krakersa kręgowego 479 00:37:50,557 --> 00:37:55,205 Stopy poniżej kolan 480 00:37:56,606 --> 00:38:00,306 Trzymać cię w ramionach, tak, możesz poczuć jego chorobę 481 00:37:58,652 --> 00:38:00,343 Co ty do cholery robisz, człowieku? 482 00:38:00,844 --> 00:38:03,144 Chodźcie razem 483 00:38:03,145 --> 00:38:05,545 Właśnie teraz 484 00:38:06,346 --> 00:38:08,846 nade mną 485 00:38:31,705 --> 00:38:33,592 Desmond, ten chłopak chce z tobą porozmawiać. 486 00:38:33,785 --> 00:38:35,029 Hej. 487 00:38:39,416 --> 00:38:40,561 Kocham to. 488 00:38:48,562 --> 00:38:49,862 Dostał kolejkę górską 489 00:38:49,763 --> 00:38:52,163 Dostał wczesne ostrzeżenie 490 00:38:52,164 --> 00:38:55,064 Chce błotnistej wody 491 00:38:55,065 --> 00:38:58,065 Filtr Mojo, mówi 492 00:38:58,066 --> 00:39:02,266 1 i 1, a 1 to 3 493 00:39:03,067 --> 00:39:08,367 Muszę być przystojny, bo tak trudno go zobaczyć 494 00:39:08,668 --> 00:39:09,968 Chodźcie razem 495 00:39:11,369 --> 00:39:13,369 Właśnie teraz 496 00:39:14,170 --> 00:39:16,770 nade mną 497 00:39:16,916 --> 00:39:18,771 „Po prostu stań na głowie”. Powiedziała: „Dlaczego?” 498 00:39:18,964 --> 00:39:21,265 „Chcę zobaczyć, jak to będzie wyglądać przez piwo. " 499 00:39:21,460 --> 00:39:23,761 - Zejdź ze mnie. - Och, stary. 500 00:39:26,931 --> 00:39:28,719 Hej, piszesz własne piosenki, Jo-Jo? 501 00:39:28,915 --> 00:39:30,092 Tak. 502 00:39:30,419 --> 00:39:31,728 Mam 20 w zeszycie... 503 00:39:32,147 --> 00:39:33,707 ...kolejne 10 w mojej głowie. 504 00:39:33,906 --> 00:39:35,400 Zostawić miejsce na coś innego? 505 00:39:35,762 --> 00:39:38,828 Muzyka to jedyna rzecz to już ma sens, stary. 506 00:39:39,474 --> 00:39:43,565 Graj wystarczająco głośno, trzyma demony na dystans. 507 00:39:50,993 --> 00:39:53,097 Witam, witam. Kim jesteś? 508 00:39:54,576 --> 00:39:57,892 - Prudencja. - Skąd jesteś, Prudence? 509 00:39:58,511 --> 00:40:00,072 Nigdzie. 510 00:40:00,654 --> 00:40:03,272 Aha, i wcześniej nigdzie? 511 00:40:05,454 --> 00:40:07,047 Ohio. 512 00:40:07,247 --> 00:40:10,890 Wtedy żyłem z tym facetem po drugiej stronie ulicy. 513 00:40:13,614 --> 00:40:14,923 Czy on ci to zrobił? 514 00:40:15,405 --> 00:40:17,227 Był błędem. 515 00:40:19,213 --> 00:40:20,675 Skąd ona przyszła? 516 00:40:22,093 --> 00:40:24,296 Weszła przez okno łazienki. 517 00:40:25,868 --> 00:40:27,493 Dzięki. 518 00:40:28,525 --> 00:40:30,434 Rozumiem, że musisz uciec... 519 00:40:30,636 --> 00:40:33,002 ...ale dlaczego nie przyjechać do Europy z twoim ojcem i mną? 520 00:40:33,195 --> 00:40:35,104 Wolałabym być z Maxem. 521 00:40:35,306 --> 00:40:36,932 W Nowym Jorku? 522 00:40:37,131 --> 00:40:39,813 Tylko na lato, dopóki nie pójdę na studia. 523 00:40:40,555 --> 00:40:44,166 Aż drżę, gdy pomyślę, jak żyje Max, albo o co mu chodzi. 524 00:40:44,362 --> 00:40:46,728 Zawsze przyciąga najbardziej wątpliwe osoby. 525 00:40:46,922 --> 00:40:50,183 Pewnie jest otoczony rozwiązli miłośnicy narkotyków. 526 00:40:50,377 --> 00:40:51,970 Mama! 527 00:40:52,489 --> 00:40:55,238 Znasz mnie. Nawet nie palę. 528 00:40:56,713 --> 00:40:59,080 Duże, złe miasto nie dostanę mnie. 529 00:41:28,133 --> 00:41:29,660 Czyż nie jest fantastyczna? 530 00:41:32,965 --> 00:41:34,590 Niesamowity. 531 00:41:35,044 --> 00:41:36,931 To nasza gospodyni. 532 00:41:37,188 --> 00:41:40,571 - Ty też mieszkasz z moim bratem? - Tak, on i Jude mnie przyjęli. 533 00:41:40,772 --> 00:41:42,943 Już z nimi nie sypiam. 534 00:42:09,761 --> 00:42:11,254 Dziękuję. 535 00:42:11,648 --> 00:42:13,502 Hej, Lucy? 536 00:42:13,696 --> 00:42:15,965 Jak na razie podoba Ci się Nowy Jork? 537 00:42:16,160 --> 00:42:18,974 To wszystko, co widziałem. ja tylko Wysiadłem z pociągu trzy godziny temu. 538 00:42:19,167 --> 00:42:21,437 - Och, tak? - Posłuchajmy tego w imieniu Po ​​Boys, wszyscy. 539 00:42:21,631 --> 00:42:23,639 Chcesz wyjść? i zaczerpnąć świeżego powietrza? 540 00:42:25,822 --> 00:42:28,026 - Tak? - A co powiesz na jeszcze jeden? 541 00:42:28,222 --> 00:42:30,109 - Dobra, przynieś to do domu! - W porządku! 542 00:42:30,942 --> 00:42:32,982 Kurczę, jest tam pełno. 543 00:42:33,630 --> 00:42:37,076 Twoja dziewczyna nie wyglądała na zbyt szczęśliwą o tym, że razem wyjeżdżamy. 544 00:42:37,757 --> 00:42:40,212 Ona... Ona nie jest moją dziewczyną. 545 00:42:40,413 --> 00:42:44,689 No wiesz, ona jest przyjaciółką kto jest dziewczyną. 546 00:42:47,516 --> 00:42:49,403 Myślałam, że poszedłeś do domu. 547 00:42:49,596 --> 00:42:52,345 Nie, nie. Podoba mi się tutaj. 548 00:42:52,540 --> 00:42:53,881 Chociaż tak naprawdę mnie tu nie ma. 549 00:42:54,076 --> 00:42:57,491 No wiesz, bez wizy Oficjalnie nie istnieję. 550 00:42:57,691 --> 00:43:01,782 To na swój sposób ekscytujące. To jest jak dziwny rodzaj wolności. Wiesz, że? 551 00:43:05,242 --> 00:43:06,552 Hej. 552 00:43:07,546 --> 00:43:09,269 Czy wszystko w porządku? 553 00:43:10,586 --> 00:43:13,520 Mam na myśli, wiesz, Słyszałem, co się stało. 554 00:43:14,777 --> 00:43:16,053 Tak. 555 00:43:19,513 --> 00:43:21,006 Ale... 556 00:43:22,488 --> 00:43:25,652 ...przyszedł list do Maxa zanim wyszłam z domu... 557 00:43:27,064 --> 00:43:30,325 ...i nie udało mi się zebrać się, żeby mu to jeszcze dać. 558 00:43:33,431 --> 00:43:36,431 - Szoruj podłogę, prawda, Jo-Jo? - To obrzydliwe. 559 00:43:37,111 --> 00:43:40,275 To było świetne, stary. Masz naprawdę dobry dźwięk. 560 00:43:42,229 --> 00:43:44,236 Nie powinieneś rzucił studia, Max. 561 00:43:44,438 --> 00:43:47,700 Twoja siostra ma rację. Miałeś to cała ta sprawa z Ivy League ci odpowiada. 562 00:43:47,893 --> 00:43:50,991 - A twój ojciec jest prawnikiem i w ogóle. - Max, co dokładnie jest tam napisane? 563 00:43:52,373 --> 00:43:54,925 Mówi, że muszę się zgłosić centrum indukcyjne na 7. 564 00:43:55,124 --> 00:43:56,052 Kiepsko. 565 00:43:56,245 --> 00:43:58,251 Masz tydzień na zawarcie umowy jakaś śmiertelna choroba. 566 00:43:58,451 --> 00:44:00,688 Chłopaki próbowali różnych rzeczy kiedy zrobiłem swoje. 567 00:44:00,883 --> 00:44:04,199 - Byłeś w wojsku, Jo-Jo? - Nie ma ucieczki od tego, skąd pochodzę. 568 00:44:04,404 --> 00:44:05,614 Wszedłem, gdy miałem 17 lat. 569 00:44:05,812 --> 00:44:07,699 Powiedz, że jesteś homo. Nie przyjmują homo. 570 00:44:07,891 --> 00:44:10,793 Po prostu powiedz, że jesteś pedofilem. Powiedz, że chcesz pojechać do wiosek... 571 00:44:10,995 --> 00:44:14,736 ...a ty chcesz gwałcić i plądrować wszystkie małe dziewczynki, które wyglądają jak ja. 572 00:44:14,930 --> 00:44:16,337 Pamiętam tego jednego kota. 573 00:44:16,531 --> 00:44:18,832 Zjadł tonę buraków noc przed badaniem fizycznym. 574 00:44:19,025 --> 00:44:21,447 - Kiedy sikasz, wygląda jak krew. - Cóż, nienawidzę buraków. 575 00:44:21,649 --> 00:44:23,689 - Czy możemy prosić o czek? - Za minutę. 576 00:44:23,889 --> 00:44:25,547 - O co chodzi z tymi kutasami? - Uspokoić się. 577 00:44:25,745 --> 00:44:28,843 Brat mojego kolegi przełknął ślinę kłębek bawełny, żeby wydostać armię. 578 00:44:29,040 --> 00:44:30,218 Co to robi? 579 00:44:30,417 --> 00:44:32,838 Pojawia się jak np. cień na zdjęciu rentgenowskim. 580 00:44:33,041 --> 00:44:36,172 - Ślady. Nie przyjmą ćpuna. - Chcesz, żeby strzelił? 581 00:44:36,368 --> 00:44:38,953 Nie. Moglibyśmy po prostu dźgnąć go w ramię igłą kilka razy. 582 00:44:39,152 --> 00:44:41,224 Zrób z tego zardzewiałą igłę. Wtedy zostanie zarażony. 583 00:44:41,424 --> 00:44:43,398 - To mogłoby zadziałać. - Tak. Robi się paskudnie. 584 00:44:43,599 --> 00:44:46,282 - Maks. - Och, stary, Max, co robisz? 585 00:44:47,886 --> 00:44:49,610 Możesz spalić ten papier, chłopcze... 586 00:44:50,223 --> 00:44:52,165 ...ale i tak musisz się pokazać. 587 00:44:55,982 --> 00:44:58,251 Daniel nie mógł się doczekać wyjazdu. 588 00:44:58,798 --> 00:45:02,244 Uważał to za swój patriotyczny obowiązek. 589 00:45:02,476 --> 00:45:03,938 I poszłam razem z tym. 590 00:45:04,589 --> 00:45:05,995 Chyba byłam z niego dumna. 591 00:45:08,876 --> 00:45:11,723 Najwyraźniej tak coś odważnego... 592 00:45:11,916 --> 00:45:15,560 ...więc nosił medal kiedy go pochowali. 593 00:45:15,883 --> 00:45:18,055 Nie musisz o tym rozmawiać. 594 00:45:20,075 --> 00:45:21,220 Chcę. 595 00:45:24,586 --> 00:45:26,408 Nie mogę udawać, że to się nie wydarzyło. 596 00:45:27,466 --> 00:45:30,018 Był moim pierwszym chłopakiem. 597 00:45:30,218 --> 00:45:33,032 On był pierwszą osobą Zawsze wiedziałem, jak umrzeć. 598 00:45:33,322 --> 00:45:36,453 Nigdy nawet nie byłem wcześniej na pogrzeb. 599 00:45:42,856 --> 00:45:44,450 Tak się boję o Maxa. 600 00:45:44,648 --> 00:45:47,614 Słuchaj, nikogo i żadnej broni dopadnie Maxa. 601 00:45:49,032 --> 00:45:53,025 Wiesz, on jest taki pokręcony, wykręci się z tej poprawki. 602 00:45:54,375 --> 00:45:56,099 Mam nadzieję, że masz rację. 603 00:45:56,551 --> 00:45:58,111 Mam rację. 604 00:45:59,814 --> 00:46:01,123 Kocham tego bachora. 605 00:46:20,067 --> 00:46:24,094 - Czy masz projekt w Anglii? - Już nie. 606 00:46:24,292 --> 00:46:26,496 Cóż, byłbym zwolniony jako stoczniowiec. 607 00:46:28,675 --> 00:46:29,952 Powinieneś studiować sztukę. 608 00:46:31,395 --> 00:46:32,671 Tak. 609 00:46:32,994 --> 00:46:35,515 Cóż, musiałem zabrać ze sobą pieniądze do domu. 610 00:46:35,715 --> 00:46:38,879 Dołączyłem więc do szeregów z wielkich niemytych. 611 00:46:42,370 --> 00:46:43,744 Tutaj. Chodź tutaj. 612 00:46:44,098 --> 00:46:45,046 Chodź tutaj. 613 00:46:48,641 --> 00:46:50,365 Trochę bliżej. 614 00:46:53,792 --> 00:46:55,767 Chcę tylko naprawić twoje oczy. 615 00:46:59,200 --> 00:47:02,015 Wy dwaj, uciekajcie! Niszczysz własność miasta. 616 00:47:02,207 --> 00:47:04,411 - O cholera. - O czym ty mówisz? 617 00:47:04,607 --> 00:47:07,029 To była po prostu beznadziejna ściana i teraz jest to dzieło sztuki. 618 00:47:07,231 --> 00:47:08,605 Chcesz, żebym tam zszedł? 619 00:47:08,799 --> 00:47:12,376 Proszę, zejdź na dół. Zabrudzisz te błyszczące czarne buty. 620 00:47:12,575 --> 00:47:13,719 Idiota. 621 00:47:13,918 --> 00:47:16,568 Gówno! No dalej, nie chcesz mieć kłopoty z prawem. 622 00:47:16,766 --> 00:47:19,002 - Chodźmy! - Iść! Idź, idź, idź. 623 00:47:22,077 --> 00:47:23,932 Jude, Jude, chodź tutaj. Chodź tutaj. 624 00:47:50,809 --> 00:47:53,973 Gdybym się w Tobie zakochał 625 00:47:55,257 --> 00:47:58,453 Czy obiecałbyś, że to prawda 626 00:47:59,833 --> 00:48:06,672 I pomóż mi zrozumieć 627 00:48:07,928 --> 00:48:11,855 Bo byłem już zakochany 628 00:48:12,215 --> 00:48:15,727 I odkryłam, że miłość to coś więcej 629 00:48:16,662 --> 00:48:22,292 Niż samo trzymanie się za ręce 630 00:48:23,828 --> 00:48:31,026 Jeśli oddam Ci moje serce 631 00:48:31,892 --> 00:48:39,089 Muszę mieć pewność od samego początku 632 00:48:39,892 --> 00:48:47,023 Żebyś mnie kochał Więcej niż ona 633 00:48:51,314 --> 00:48:56,267 Jeśli ci zaufam 634 00:48:56,978 --> 00:49:02,673 Och, proszę, nie uciekaj i nie chowaj się 635 00:49:02,866 --> 00:49:07,721 Jeśli ja też cię kocham 636 00:49:09,009 --> 00:49:16,206 Och, proszę, nie obrażaj mojej dumy Podobnie jak ona 637 00:49:17,296 --> 00:49:22,532 Bo nie mogłam znieść bólu 638 00:49:24,366 --> 00:49:31,595 I byłoby mi smutno, gdyby nasza nowa miłość Było na próżno 639 00:50:22,633 --> 00:50:23,811 Więc tak właśnie jest. 640 00:50:28,105 --> 00:50:30,406 Tak. Tak właśnie jest. 641 00:50:30,599 --> 00:50:34,276 Tak, cóż, mówię jak brat, Myślę, że stać ją na coś lepszego. 642 00:50:35,111 --> 00:50:36,321 Maks, wyjdź. 643 00:50:36,519 --> 00:50:40,447 Cóż, przepraszam, ale tak błogo jak jesteś w ferworze młodzieńczej miłości... 644 00:50:40,646 --> 00:50:43,581 ...Po prostu cię informuję Mam randkę z wujkiem Samem. 645 00:51:13,859 --> 00:51:15,648 Chcę ciebie 646 00:51:17,474 --> 00:51:20,986 Tak bardzo cię pragnę 647 00:51:25,890 --> 00:51:28,475 Tak bardzo cię pragnę 648 00:51:28,673 --> 00:51:30,560 Doprowadza mnie to do szału 649 00:53:03,561 --> 00:53:06,561 Ona jest taka..... 650 00:53:08,162 --> 00:53:11,862 ciężki.... 651 00:53:11,863 --> 00:53:19,863 Ona jest taka ciężka..... 652 00:53:34,355 --> 00:53:36,656 Z jakiegokolwiek powodu, dla którego nie powinieneś być w armii tego człowieka, synu? 653 00:53:36,851 --> 00:53:40,015 Jestem przebierającym się homoseksualistą pacyfista z plamą na płucach. 654 00:53:40,306 --> 00:53:41,931 Pod warunkiem, że nie masz płaskostopia. 655 00:53:46,929 --> 00:53:50,442 Wiesz, co mnie naprawdę wkurza? Czy połknęłam te wszystkie waciki... 656 00:53:50,641 --> 00:53:52,202 ...i nigdy nawet zrobił zdjęcie rentgenowskie. 657 00:53:52,401 --> 00:53:54,790 - Nadal masz wybór, stary. - Tak, więzienie albo Kanada... 658 00:53:54,992 --> 00:53:56,269 ...i oba są do bani. 659 00:53:56,464 --> 00:53:58,668 To znaczy, nie mógłbym nigdy wrócić do domu. Więc co to jest? 660 00:53:58,864 --> 00:54:03,119 Do wyboru jest komórka 6 na 4 lub niekończące się pustkowia zamarzniętej tundry. 661 00:54:03,311 --> 00:54:06,158 - Montreal jest fajny. - Kurczę, oni mówią po francusku. 662 00:54:06,384 --> 00:54:08,488 Więc ucz się francuskiego. Ucz się francuskiego albo giń. 663 00:54:08,489 --> 00:54:14,489 Chcę ciebie 664 00:54:15,090 --> 00:54:18,290 Tak bardzo cię pragnę 665 00:54:21,391 --> 00:54:24,291 Chcę ciebie 666 00:54:25,092 --> 00:54:28,392 Wiesz, że tak bardzo cię pragnę 667 00:54:28,393 --> 00:54:33,393 Doprowadza mnie to do szału, doprowadza mnie to do szału... 668 00:54:37,004 --> 00:54:38,727 Myślisz, że Sadie wie? 669 00:54:40,396 --> 00:54:41,956 Wie co? 670 00:54:59,977 --> 00:55:01,351 Pozwól mi zobaczyć. 671 00:55:03,689 --> 00:55:06,984 - Nie ma mowy. - Wyglądasz wspaniale. 672 00:55:07,177 --> 00:55:09,119 Sadie, chodź. Co...? 673 00:55:09,320 --> 00:55:12,799 - To mój zespół, kochanie. - Nie mogę tego nosić. 674 00:55:14,279 --> 00:55:17,541 To Klub Tuxedo. Dla mojego „zrobienia”. 675 00:55:19,367 --> 00:55:20,828 Tak? 676 00:55:28,039 --> 00:55:30,405 - Fajny. - Nie zaczynaj. 677 00:55:30,598 --> 00:55:32,452 O co chodzi, Maks? 678 00:55:33,702 --> 00:55:36,418 Roztropność. Chodź, słodki groszku. 679 00:55:36,773 --> 00:55:37,885 Wszyscy cię kochamy. 680 00:55:38,085 --> 00:55:40,321 - Jak długo ona tam jest? - Chyba całą noc. 681 00:55:41,605 --> 00:55:43,776 - Chodź, Pru. - Co się dzieje? 682 00:55:43,972 --> 00:55:46,393 To Prudencja. Myślę, że się na mnie zawiesiła. 683 00:55:49,860 --> 00:55:52,063 Droga Prudence 684 00:55:52,259 --> 00:55:54,430 Nie wyjdziesz się pobawić? 685 00:55:56,323 --> 00:55:58,559 Droga Prudence 686 00:55:58,755 --> 00:56:04,121 Powitaj nowy dzień 687 00:56:06,370 --> 00:56:09,119 Słońce wzeszło, niebo jest błękitne 688 00:56:09,314 --> 00:56:12,575 To jest piękne i ty też 689 00:56:12,600 --> 00:56:16,000 Droga Prudence 690 00:56:16,001 --> 00:56:21,000 chcesz wyjść się pobawić? 691 00:56:21,600 --> 00:56:24,666 - Sadie, musimy iść. - Później. 692 00:56:25,600 --> 00:56:30,800 Droga Prudence, Otwórz oczy... 693 00:56:31,800 --> 00:56:39,100 Droga Prudence, spójrz na słoneczne niebo... 694 00:56:41,900 --> 00:56:44,700 Wiatr jest słaby... Ptaki będą śpiewać 695 00:56:44,735 --> 00:56:47,900 Że jesteś częścią wszystkiego 696 00:56:48,300 --> 00:56:57,500 Kochana Prudence... nie otworzysz oczu? 697 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Rozejrzyj się... 698 00:57:04,400 --> 00:57:07,100 Okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe 699 00:57:07,500 --> 00:57:13,900 Okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe 700 00:57:25,600 --> 00:57:27,300 Kochana Prudence... 701 00:57:31,000 --> 00:57:35,400 Witamy nowy dzień... 702 00:57:38,700 --> 00:57:44,400 słońce wzeszło...niebo jest błękitne... 703 00:57:44,404 --> 00:57:50,500 - Nasz głos jest naszą bronią i zjednoczeni zwyciężymy! ...i ty też... 704 00:57:50,589 --> 00:57:51,600 Zgadza się, tak! 705 00:57:51,601 --> 00:58:00,100 Kochana Prudence... - "Możesz zmiażdżyć idealistów",... dlaczego nie wyjdziesz i nie zagrasz? 706 00:58:00,276 --> 00:58:04,451 Amerykanie wymuszają nawet swoje przyjaciół, aby stali się ich wrogami. 707 00:58:04,500 --> 00:58:07,300 Okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe Z każdym dniem nienawiść wzrasta... 708 00:58:08,276 --> 00:58:10,445 ...w sercach Wietnamczyków, którzy chcą nas wyrzucić! Okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe... okrągłe... 709 00:58:13,875 --> 00:58:16,744 Wizerunek Ameryki nigdy więcej... 710 00:58:16,946 --> 00:58:21,997 ...bądź obrazem rewolucji, wolność i demokracja... 711 00:58:22,195 --> 00:58:24,561 ...ale obraz brutalnego imperializmu! 712 00:58:26,800 --> 00:58:30,000 Hej, Luce! Luce, chodź, przestań się tym martwić. 713 00:58:30,146 --> 00:58:30,989 Nic mi się nie stanie. 714 00:58:31,186 --> 00:58:33,575 Mógłbym iść do wojska i nie daj się nigdzie wysłać. 715 00:58:33,777 --> 00:58:36,078 Graj w dużo kart, naucz się boksować. 716 00:58:36,273 --> 00:58:38,694 Chodź, spójrz na to. To się dzieje wszędzie, stary. 717 00:58:38,896 --> 00:58:42,693 Być może LBJ zmieni zdanie i odwołaj całą sprawę, co? 718 00:58:42,897 --> 00:58:45,384 Ta wojna jest całkowicie niemoralna! 719 00:58:51,215 --> 00:58:54,281 - Jak najszybciej. - Tak, mogę to dostać. 720 00:58:54,478 --> 00:58:56,517 Pako. To jest Lucy Carrigan. 721 00:58:56,719 --> 00:58:58,573 To stara przyjaciółka. Ona nie jest studentką... 722 00:58:58,766 --> 00:59:00,905 ...ale interesuje ją to, co robimy. Chciałem cię poznać. 723 00:59:01,101 --> 00:59:02,279 - Pako. - Miło mi cię poznać. 724 00:59:02,478 --> 00:59:03,852 Jak się o nas dowiedziałeś? 725 00:59:04,045 --> 00:59:07,361 Widziałem cię w pokoju na Piątej Alei marsz. Bardzo mnie poruszyło Twoje wystąpienie. 726 00:59:13,421 --> 00:59:16,682 Myślę o wynajęciu wolnego pokoju od rozstania Prudence. 727 00:59:17,836 --> 00:59:19,013 Jezu, Maks. 728 00:59:19,211 --> 00:59:21,862 Cóż, ona jest Prudence. Ona pokaże. 729 00:59:24,779 --> 00:59:28,162 Wstałeś przed 2 i wygląda niesamowicie fajnie. Dla kogo to jest? 730 00:59:28,363 --> 00:59:31,875 - Mam spotkanie. - Dlaczego to jest spotkanie modlitewne? 731 00:59:32,394 --> 00:59:34,849 Tak, dla twojej pokręconej duszy. 732 00:59:35,753 --> 00:59:39,331 - Odłóż moją koszulę, kiedy skończysz. - Tak, proszę pani. 733 00:59:46,216 --> 00:59:47,645 Co to do cholery było? 734 00:59:48,232 --> 00:59:49,988 To doktor Robert. 735 00:59:51,145 --> 00:59:52,803 Jest tu, żeby podpiąć swoją książkę. 736 00:59:53,000 --> 00:59:54,788 Rozpowszechniaj informacje. 737 00:59:55,367 --> 00:59:57,734 Dziś wieczorem jest dla niego impreza jeśli chcesz do mnie dołączyć. 738 00:59:58,344 --> 01:00:00,546 Moglibyśmy świętować. 739 01:00:00,744 --> 01:00:02,532 Jeszcze nie powiedziałam „tak”, Bill. 740 01:00:02,727 --> 01:00:04,767 Podpisz moją etykietą. 741 01:00:04,967 --> 01:00:08,544 W ciągu miesiąca umieściłem cię w studiu i załatwię ci kontrakt wydawniczy. 742 01:00:10,278 --> 01:00:14,533 Brzmi fantastycznie, stary. Ale ja nadal muszę to obgadać z chłopakami. 743 01:00:15,206 --> 01:00:16,733 Nie, nie. 744 01:00:28,901 --> 01:00:32,894 - Czyje to miejsce? - Luna Park, wydawca doktora Roberta. 745 01:00:34,084 --> 01:00:37,312 Oto ona. Luna! 746 01:00:38,083 --> 01:00:41,280 Bill, miło cię widzieć. 747 01:00:41,475 --> 01:00:42,936 Luna Park. 748 01:00:43,202 --> 01:00:46,463 - Wow, to miejsce jest niesamowite. - To jest Sadie. 749 01:00:46,658 --> 01:00:50,881 Wspaniała piosenkarka i przyszła gwiazda, jeśli jest mądra i podpisze ze mną. 750 01:00:51,074 --> 01:00:52,797 Och, spójrz na to, różowy ponczu. 751 01:00:55,521 --> 01:00:57,146 Dzięki. 752 01:00:57,952 --> 01:01:00,505 - Nie słuchasz. - Twoje brzmienie gitary jest trochę leniwe. 753 01:01:00,704 --> 01:01:03,225 - Potrzebujemy mocniejszego, a nie śliskiego. - Ten zespół mnie wspiera. 754 01:01:03,424 --> 01:01:07,417 Panie i panowie, Daję ci doktora Roberta. 755 01:01:10,880 --> 01:01:15,702 Czas nie jest w naszych rękach, ludzie. 756 01:01:16,607 --> 01:01:18,842 Czas przez nie przepływa. 757 01:01:19,039 --> 01:01:23,413 Musimy pokonać bzdury, i szybko. 758 01:01:23,614 --> 01:01:28,632 Ale hej, nie ma sensu zawracać sobie głowy obgryzanie systemu. 759 01:01:29,470 --> 01:01:32,764 Niech się wszyscy opamiętają w ich ponurym ulu. 760 01:01:33,597 --> 01:01:36,531 Nigdy nie przeszkadzaj kolejna huśtawka dla kota, stary. 761 01:01:43,035 --> 01:01:45,588 Nienawidzę mieszać się z twoim rytmem, Nowy Jork... 762 01:01:45,788 --> 01:01:48,787 ...ale mamy już około dwóch lat przed tobą na wybrzeżu. 763 01:01:48,986 --> 01:01:52,815 Już ukończyliśmy studia od tego co się dzieje... 764 01:01:53,018 --> 01:01:54,992 ...do miejsca, gdzie zniknęło. 765 01:01:56,795 --> 01:01:57,722 Amen. 766 01:02:00,023 --> 01:02:03,023 Jestem nim, tak jak ty nim jesteś 767 01:02:03,024 --> 01:02:04,524 Tak jak ty jesteś mną 768 01:02:04,525 --> 01:02:08,225 I jesteśmy wszyscy razem 769 01:02:08,226 --> 01:02:10,026 Zobacz, jak uciekają jak świnie przed bronią 770 01:02:10,527 --> 01:02:12,827 Zobacz jak latają 771 01:02:13,027 --> 01:02:15,327 płaczę 772 01:02:15,928 --> 01:02:18,328 Siedzę na płatku kukurydzianym 773 01:02:19,229 --> 01:02:22,529 Czekam na przyjazd vana 774 01:02:23,130 --> 01:02:24,830 Korporacyjna szopka na herbatę 775 01:02:25,431 --> 01:02:26,931 Głupi, cholerny wtorek 776 01:02:26,832 --> 01:02:31,332 Stary, byłeś niegrzecznym chłopcem Pozwalasz swojej twarzy wydłużyć się 777 01:02:31,433 --> 01:02:33,633 Jestem człowiekiem od jaj 778 01:02:33,934 --> 01:02:36,234 To ludzie od jaj 779 01:02:36,435 --> 01:02:39,835 Jestem morsem, goo, go, choo 780 01:02:39,936 --> 01:02:41,836 Pan policjant miejski siedzi 781 01:02:42,237 --> 01:02:47,037 Śliczny mały policjant na drodze 782 01:02:47,138 --> 01:02:50,238 Żona ryb Crablockera, kapłanka pornograficzna 783 01:02:50,739 --> 01:02:51,839 Chłopcze, byłaś niegrzeczną dziewczynką 784 01:02:51,940 --> 01:02:54,940 Opuściłeś majtki 785 01:02:55,041 --> 01:02:57,041 Jestem człowiekiem od jaj 786 01:02:57,742 --> 01:02:59,942 To ludzie od jaj 787 01:03:00,043 --> 01:03:03,343 Jestem morsem, goo, go, choo 788 01:03:09,344 --> 01:03:11,944 Siedzę w angielskim ogrodzie 789 01:03:12,045 --> 01:03:14,145 Czekam na słońce 790 01:03:15,446 --> 01:03:21,346 Jeśli słońce nie przyjdzie, uzyskasz opaleniznę od stania w angielskim deszczu 791 01:03:21,347 --> 01:03:23,347 Jestem człowiekiem od jaj 792 01:03:23,848 --> 01:03:26,048 To ludzie od jaj 793 01:03:26,349 --> 01:03:30,249 Jestem morsem, goo, go, choo... 794 01:03:37,350 --> 01:03:40,350 Eksperci texperci zadławienia palaczy 795 01:03:40,451 --> 01:03:43,851 Nie sądzisz, że żartowniś się z ciebie śmieje? 796 01:03:45,752 --> 01:03:48,152 Zobaczcie jak uśmiechają się jak świnie w chlewie 797 01:03:48,153 --> 01:03:50,953 Zobacz, jak drwią 798 01:03:50,954 --> 01:03:52,154 płaczę 799 01:03:53,655 --> 01:03:56,055 Semolina Pilchard 800 01:03:57,156 --> 01:04:00,556 wspinając się na Wieżę Eiffla 801 01:04:00,557 --> 01:04:04,257 Podstawowy pingwin śpiewający Hare Kryszna 802 01:04:04,258 --> 01:04:07,858 Człowieku, powinieneś widzieć, jak kopali Edgara Allana Poe 803 01:04:09,359 --> 01:04:10,859 Jestem jajecznikiem 804 01:04:10,960 --> 01:04:13,460 Oni są jajotwórcami 805 01:04:13,961 --> 01:04:15,661 Jestem morsem, goo, go, choo... 806 01:04:33,897 --> 01:04:35,074 Ładne. Ładny. 807 01:04:35,496 --> 01:04:40,285 Kochaj ludzi. Kochaj ludzi. Kochamy ludzi. 808 01:05:01,893 --> 01:05:03,070 Gdzie jesteśmy? 809 01:05:03,270 --> 01:05:07,066 Nie wiem. I nie wiem, jak się tu znaleźliśmy. 810 01:05:07,684 --> 01:05:09,211 Co to za miejsce? 811 01:05:09,412 --> 01:05:12,445 Siedziba firmy Liga Duchowego Wyzwolenia. 812 01:05:12,643 --> 01:05:15,294 Dom doktora Geary'ego. 813 01:05:15,491 --> 01:05:20,095 Kolejny bandyta, taki jak ja. Jesteśmy nawigatorami. 814 01:05:20,291 --> 01:05:22,909 Jesteśmy lotnikami. Jesteśmy... 815 01:05:23,107 --> 01:05:25,856 ...jedzenie taterów. Masturbujące się aligatory. 816 01:05:26,050 --> 01:05:28,571 Bombardiery, nie mamy żadnych obaw, nie uronię żadnych łez. 817 01:05:28,770 --> 01:05:31,137 Przesuwamy granice... 818 01:05:31,329 --> 01:05:33,882 ...transcendentalnego postrzegania. 819 01:05:34,082 --> 01:05:38,172 Dziwne, że jeszcze się nie spotkaliśmy... 820 01:05:38,369 --> 01:05:41,151 ...w tym czy innym samolocie. - Hej, doktorze. 821 01:05:41,344 --> 01:05:44,246 - Mówi, że się z tobą nie spotka, stary. - Dlaczego, jest chory? 822 01:05:44,449 --> 01:05:46,652 Powiedział tylko, że jest zajęty. 823 01:05:48,191 --> 01:05:50,809 Powiedziałeś temu sukinsynowi... 824 01:05:51,008 --> 01:05:54,520 ...że przejechaliśmy 3000 mil go zobaczyć? 825 01:05:56,287 --> 01:05:59,286 - Dobra, wszyscy z powrotem do autobusu. - Co? 826 01:05:59,486 --> 01:06:01,494 Idziemy do domu. Kalifornia. 827 01:06:01,694 --> 01:06:02,904 - Doktorze? - Właśnie tu dotarliśmy. 828 01:06:03,102 --> 01:06:05,206 - Kalifornia nie jest domem dla nas wszystkich. - Tak. 829 01:06:05,406 --> 01:06:10,490 Co mogę powiedzieć? Ty albo jesteś w autobusie lub poza autobusem. 830 01:06:13,277 --> 01:06:16,277 - Sayonara! - Pieprz się! 831 01:06:16,477 --> 01:06:17,884 Och, cóż, to jest po prostu idealne. 832 01:06:18,017 --> 01:06:20,882 Mój ostatni wybuch przed wojskiem, utknęliśmy w środku... 833 01:06:21,085 --> 01:06:24,053 - Gdzie jesteśmy, co? - To nie ma znaczenia. 834 01:06:24,254 --> 01:06:28,586 „Ja jestem taki, jaki jesteś, on taki, jaki jesteś ja i my jesteśmy wszyscy razem. " 835 01:06:28,789 --> 01:06:30,312 To prawda. Zgadza się. 836 01:06:30,523 --> 01:06:35,856 No wiesz, a jeśli nikt, to wszyscy wtedy ktoś może być kimkolwiek, prawda? 837 01:06:37,227 --> 01:06:39,820 Słuchać. Czy słyszysz muzykę? 838 01:06:45,532 --> 01:06:48,431 - Gdzie idziemy? - Odchodzimy od zmysłów. 839 01:06:48,634 --> 01:06:50,567 Chodź, tędy. 840 01:06:51,068 --> 01:06:53,467 - Gdzie mnie zabierasz? - W króliczej norze. 841 01:06:53,502 --> 01:06:56,660 - Och, chcę nakarmić krowę. - Chodźmy. 842 01:06:57,005 --> 01:07:00,098 O mój Boże, Jude. 843 01:07:00,374 --> 01:07:02,636 To coś wielkiego. 844 01:07:27,855 --> 01:07:30,084 Dla dobra pana Kite'a 845 01:07:30,290 --> 01:07:34,054 Dzisiaj wieczorem będzie występ Na trampolinie 846 01:07:36,627 --> 01:07:40,686 Wszyscy Hendersonowie tam będą Późny jarmark Pabla Fanque 847 01:07:40,896 --> 01:07:43,522 widziałeś to? To świetnie, mają coś do zaoferowania. 848 01:07:43,730 --> 01:07:45,663 Nad ludźmi i końmi Obręcze i podwiązki 849 01:07:45,864 --> 01:07:48,888 Na koniec przez świńską główkę Prawdziwego ognia 850 01:07:49,199 --> 01:07:52,792 W ten sposób Pan K. Rzuci wyzwanie światu 851 01:07:53,002 --> 01:07:58,062 Z niebieskimi ludźmi. Są świetne. Są po prostu wyluzowani. 852 01:08:02,573 --> 01:08:04,403 Lepiej cię rozgrzeję. 853 01:08:04,404 --> 01:08:08,304 Słynny Pan K w sobotę dokona swojego wyczynu 854 01:08:08,305 --> 01:08:10,105 W Bishopsgate 855 01:08:12,006 --> 01:08:14,106 Hendersonowie będą tańczyć i śpiewać 856 01:08:14,107 --> 01:08:16,907 Gdy Mr Kite leci przez ring 857 01:08:17,008 --> 01:08:18,708 Nie spóźnij się 858 01:08:22,009 --> 01:08:24,909 Panowie K i H. zapewniają opinię publiczną 859 01:08:25,010 --> 01:08:27,510 Ich produkcja nie ma sobie równych 860 01:08:28,011 --> 01:08:32,111 I oczywiście Henry Koń tańczy walca! 861 01:08:37,359 --> 01:08:39,845 Czy to Prudencja? 862 01:08:40,888 --> 01:08:41,748 To jest! 863 01:08:45,148 --> 01:08:46,579 Roztropność! 864 01:08:47,080 --> 01:08:48,141 Cześć chłopaki! 865 01:08:58,142 --> 01:09:00,142 Zespół zaczyna o dziesiątej szóstej 866 01:09:00,143 --> 01:09:04,743 Kiedy pan K. bezgłośnie wykonuje swoje sztuczki 867 01:09:06,044 --> 01:09:07,844 A pan H. zademonstruje 868 01:09:07,845 --> 01:09:12,045 Dziesięć salt, które wykona na solidnym podłożu 869 01:09:14,646 --> 01:09:16,046 Po kilku dniach przygotowań 870 01:09:16,047 --> 01:09:18,047 Wspaniały czas gwarantowany dla każdego 871 01:09:18,848 --> 01:09:22,448 A dziś wieczorem pan Kite jest na czele rachunku 872 01:09:44,265 --> 01:09:45,994 Och, stary, to było niesamowite. 873 01:09:46,201 --> 01:09:49,037 To było dziwne, yo. To było... 874 01:09:50,976 --> 01:09:53,378 - Spójrz na siebie, groszku. - Miło cię widzieć. 875 01:09:53,581 --> 01:09:56,009 - Ty też. - Och, chcę, żebyś poznał Ritę. 876 01:09:56,018 --> 01:09:58,777 - Ona jest akrobatyczką. - Och, tak. 877 01:10:13,579 --> 01:10:18,349 Bo świat jest okrągły... 878 01:10:18,355 --> 01:10:23,761 To mnie kręci... 879 01:10:25,455 --> 01:10:33,961 Bo świat jest okrągły. 880 01:10:42,060 --> 01:10:47,293 Ponieważ wiatr jest silny... 881 01:10:47,294 --> 01:10:53,867 Rozwala mnie to... 882 01:10:53,967 --> 01:11:01,967 Ponieważ wiatr jest silny. 883 01:11:10,074 --> 01:11:16,311 Miłość jest stara, miłość jest nowa. 884 01:11:16,383 --> 01:11:21,648 Miłość jest wszystkim, miłość to ty. 885 01:11:22,649 --> 01:11:27,449 Ponieważ niebo jest niebieskie 886 01:11:27,450 --> 01:11:33,650 To sprawia, że płaczę 887 01:11:33,851 --> 01:11:43,351 Ponieważ niebo jest niebieskie 888 01:12:56,883 --> 01:13:00,182 Krew! W dół! W dół! 889 01:13:00,186 --> 01:13:02,047 W dół! 890 01:13:56,546 --> 01:13:58,540 O której godzinie kończysz? 891 01:13:58,550 --> 01:13:59,940 Nie wiem. 892 01:14:01,950 --> 01:14:03,440 Kocham cię. 893 01:14:20,066 --> 01:14:27,334 Coś w sposobie, w jaki się porusza 894 01:14:27,846 --> 01:14:31,782 Przyciąga mnie jak żaden inny kochanek 895 01:14:33,846 --> 01:14:38,782 Coś w sposobie, w jaki mnie uwodzi 896 01:14:40,956 --> 01:14:47,098 Nie chcę jej teraz zostawiać Wiesz, że wierzę w to, jak 897 01:14:51,686 --> 01:14:58,065 Gdzieś w jej uśmiechu ona to wie 898 01:14:58,296 --> 01:15:03,794 W takim razie nie potrzebuję innego kochanka. 899 01:15:04,796 --> 01:15:10,794 Coś w jej stylu, co mi pokazuje 900 01:15:11,796 --> 01:15:17,794 Nie chcę jej teraz zostawiać Wiesz, że wierzę w to, jak. 901 01:15:26,841 --> 01:15:37,883 Pytasz mnie, czy moja miłość wzrośnie, Nie wiem... nie wiem 902 01:15:40,841 --> 01:15:51,783 Pozostaniesz w pobliżu, teraz może to być widoczne Nie wiem... nie wiem 903 01:16:02,750 --> 01:16:04,494 Hej, nie zrozumiałeś mój lewy sutek, prawy. 904 01:16:04,750 --> 01:16:05,882 Czy tak jest? 905 01:16:07,534 --> 01:16:09,203 Cóż, wiesz, leżałeś na boku... 906 01:16:10,308 --> 01:16:11,789 ...i rysowałem z daleka. 907 01:16:12,759 --> 01:16:15,930 Więc nie widziałem tego dokładnie. 908 01:16:27,273 --> 01:16:29,868 Która godzina? 909 01:16:30,126 --> 01:16:33,052 - Myślę, że o jedenastej. - Muszę biec. 910 01:16:34,006 --> 01:16:36,104 Weszłeś dopiero w połowie drugiej. 911 01:16:36,111 --> 01:16:39,269 Wiesz, że są to najlepsi naukowcy w Kolumbii pracujesz dla Departamentu Obrony? 912 01:16:39,295 --> 01:16:41,232 Nie, nie. 913 01:16:41,239 --> 01:16:43,329 Będzie taka demonstracja na terenie kampusu, aby temu zaprotestować. 914 01:16:43,330 --> 01:16:46,669 Paco mówi, że musimy się radykalizować. 915 01:16:46,706 --> 01:16:48,645 To nie wystarczy po prostu rozdawać ulotki... 916 01:16:48,731 --> 01:16:51,915 ...i połóż się na środku ulicy i wręczyć kwiaty policjantom. 917 01:16:53,212 --> 01:16:56,629 Cóż, czy da ci wolne iść na koncert Sadie? Który jest dziś wieczorem. 918 01:16:58,069 --> 01:16:59,064 Spróbuję. 919 01:17:01,273 --> 01:17:03,088 Cóż, możesz się bardziej postarać? 920 01:17:06,593 --> 01:17:10,744 Nie mogę uwierzyć, że mi to mówisz. A reszta chłopaków? 921 01:17:10,745 --> 01:17:14,304 - Próbowałem ci to powiedzieć milion razy. - Więc to jest to? 922 01:17:14,309 --> 01:17:17,059 Och, kochanie 923 01:17:17,100 --> 01:17:20,741 Proszę, uwierz mi 924 01:17:21,071 --> 01:17:26,875 Nigdy nie zrobię ci krzywdy 925 01:17:28,845 --> 01:17:32,982 Uwierz mi, kiedy ci mówię 926 01:17:33,591 --> 01:17:38,814 Nigdy nie zrobię ci krzywdy 927 01:17:42,717 --> 01:17:46,059 - Och, kochanie - Och, kochanie 928 01:17:46,559 --> 01:17:50,559 - Jeśli mnie zostawisz - Jeśli mnie zostawisz 929 01:17:51,059 --> 01:17:55,059 Nigdy nie dam rady sam 930 01:17:55,559 --> 01:17:57,059 Wątpię w to. 931 01:17:57,759 --> 01:18:00,574 Och, uwierz mi, kiedy cię błagam 932 01:18:01,049 --> 01:18:05,891 Nigdy nie zostawiaj mnie samego 933 01:18:06,592 --> 01:18:09,592 Całkiem sam 934 01:18:11,592 --> 01:18:14,592 Kiedy mi powiedziałeś 935 01:18:15,592 --> 01:18:19,592 Już mnie nie potrzebowałeś 936 01:19:19,604 --> 01:19:21,922 Hej, dokąd idziesz? 937 01:19:22,593 --> 01:19:24,999 Gdzie byliśmy? 938 01:19:46,539 --> 01:19:49,741 Och, tak, to prawda, kochanie. Nie potrzebuję cię. Pokażę ci. 939 01:20:42,226 --> 01:20:44,464 Co się do cholery stało, stary? Dokąd poszła Sadie? 940 01:20:44,723 --> 01:20:47,068 Solo, stary. Sposób solo. 941 01:21:10,105 --> 01:21:14,313 Hej, jak leci? Mam nadzieję, że tak nie zakłócając przepływu twórczego. 942 01:21:17,945 --> 01:21:19,443 Martwa natura? 943 01:21:19,445 --> 01:21:21,214 Tak, tak, to... 944 01:21:22,564 --> 01:21:24,759 Przepraszam, co to tutaj robi? 945 01:21:24,852 --> 01:21:27,820 Cóż, nie masz takiego. Miałem zapasowe. 946 01:21:27,829 --> 01:21:30,462 Gdzie mam to umieścić? 947 01:21:30,987 --> 01:21:32,094 Tutaj jest na razie w porządku. 948 01:21:33,100 --> 01:21:35,100 Transmitują mieszkam teraz w Wietnamie. 949 01:21:36,100 --> 01:21:38,000 To zrobi różnicę. 950 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Przynosząc wojnę dokładnie w salonie dla ludzi. 951 01:21:40,600 --> 01:21:43,200 Tak, cóż, wszystko w porządku, stary, ale to nie jest salon. 952 01:21:45,700 --> 01:21:47,000 To jest miejsce, gdzie pracuję. 953 01:21:55,300 --> 01:21:58,800 Przepraszam, naprawdę musi dać się złapać na to, co robi. 954 01:22:00,100 --> 01:22:01,000 Proszę bardzo. 955 01:22:04,700 --> 01:22:07,000 Prawdopodobnie powinieneś spróbuj kupić antenę zewnętrzną. 956 01:22:08,300 --> 01:22:10,200 Muszę iść. Będziesz tam później? 957 01:22:10,500 --> 01:22:11,800 Tak. 958 01:22:23,273 --> 01:22:26,185 Ujawniono dowództwo Sajgonu że 5000 więcej żołnierzy amerykańskich... 959 01:22:26,206 --> 01:22:29,573 ...byli zaangażowani w wojnę ostatni tydzień... 960 01:22:29,685 --> 01:22:32,296 ...przynosząc siłę amerykańskich żołnierzy dla ponad pół miliona mężczyzn. 961 01:22:32,297 --> 01:22:34,296 Atak Vietcongu o miastach Wietnamu Południowego... 962 01:22:34,297 --> 01:22:36,796 ...przyniósł rekordowe straty ostatni tydzień. 963 01:22:36,797 --> 01:22:39,296 Czterysta szesnaście Amerykanie zginęli... 964 01:22:39,297 --> 01:22:42,796 ...i 15 029 rannych... 965 01:22:42,797 --> 01:22:45,296 ...zwiększając całkowitą liczbę ofiar śmiertelnych w walkach w USA w najdłuższej wojnie w tym kraju... 966 01:22:45,297 --> 01:22:47,796 ...do 30 057. 967 01:22:50,097 --> 01:22:57,197 Pozwól mi cię zdjąć, bo mam zamiar to zrobić 968 01:22:57,798 --> 01:23:00,698 Pola Truskawkowe 969 01:23:01,399 --> 01:23:05,299 Nic nie jest prawdziwe 970 01:23:06,000 --> 01:23:09,600 I nie ma się o co przyczepiać 971 01:23:10,001 --> 01:23:14,301 Pola Truskawkowe na zawsze 972 01:23:15,202 --> 01:23:20,502 Życie jest łatwe z zamkniętymi oczami 973 01:23:21,603 --> 01:23:25,303 Niezrozumienie wszystkiego, co widzisz 974 01:23:26,104 --> 01:23:31,304 Coraz trudniej jest być kimś Ale wszystko się układa 975 01:23:32,105 --> 01:23:36,205 Nie ma to dla mnie większego znaczenia 976 01:23:37,006 --> 01:23:44,206 Pozwól, że cię zdejmę Bo zamierzam 977 01:23:44,207 --> 01:23:49,207 Pola Truskawkowe 978 01:23:49,208 --> 01:23:53,408 Nic nie jest prawdziwe 979 01:23:53,409 --> 01:23:57,209 I nie ma się o co przyczepiać 980 01:23:57,210 --> 01:24:02,210 Pola Truskawkowe na zawsze 981 01:24:05,211 --> 01:24:10,211 Zawsze. Nie, czasami myślę, że to ja 982 01:24:10,212 --> 01:24:15,612 Ale wiesz, że wiem, kiedy to jest sen 983 01:24:15,813 --> 01:24:21,813 Myślę, że wiesz, że mam na myśli „o tak”, ale to wszystko jest złe 984 01:24:21,814 --> 01:24:25,114 To znaczy, myślę, że się nie zgadzam 985 01:24:26,915 --> 01:24:32,715 Pozwól mi cię zdjąć, bo mam zamiar to zrobić 986 01:24:32,716 --> 01:24:36,616 Pola Truskawkowe 987 01:24:37,017 --> 01:24:42,317 Nic nie jest prawdziwe 988 01:24:42,318 --> 01:24:46,618 I nie ma się o co przyczepiać 989 01:24:46,619 --> 01:24:56,519 Pola Truskawkowe na zawsze 990 01:26:00,520 --> 01:26:02,520 Mam pracę 991 01:26:03,149 --> 01:26:05,947 Wiesz, tak jak w „Zapłacimy ci, żebyś to zrobił”. 992 01:26:06,900 --> 01:26:09,300 Myślałam, że będziesz zadowolony. 993 01:26:10,400 --> 01:26:12,100 Jaka praca? 994 01:26:12,135 --> 01:26:14,700 To logo dla wytwórni płytowej Sadie. 995 01:26:15,400 --> 01:26:16,500 To truskawka. 996 01:26:18,400 --> 01:26:22,600 Wiesz, czerwony, soczysty, seksowny. 997 01:26:24,300 --> 01:26:25,200 Tak, rozumiesz? NIE? 998 01:26:28,000 --> 01:26:30,100 Dlaczego byłeś taki niegrzeczny do Paco wcześniej? 999 01:26:31,800 --> 01:26:34,400 To by cię nie zabiło z nim porozmawiać. Ma dobry umysł. 1000 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 Jest zaangażowany, jest zaangażowany, jest... 1001 01:26:37,700 --> 01:26:39,300 - Kucharz. - A co? 1002 01:26:39,400 --> 01:26:42,800 Kudłacz. Don Juana. 1003 01:26:43,800 --> 01:26:46,000 Uwodziciel młodych, bezbronnych kobiet. 1004 01:26:48,000 --> 01:26:49,600 Jude, nic o nim nie wiesz. 1005 01:26:50,400 --> 01:26:53,000 Za każdym razem, gdy idę do ciebie, jest tam około 50 osób. 1006 01:26:53,700 --> 01:26:56,200 Jest jeden facet liżący znaczki a pozostałych 49 to... 1007 01:26:56,400 --> 01:26:58,400 - Och, wszystkie są kobietami. - Nie przesadzaj. 1008 01:26:58,700 --> 01:27:00,600 Zaufaj mi, nie jestem. 1009 01:27:05,000 --> 01:27:08,600 Jesteśmy w środku rewolucji. Co robisz, bazgroły i kreskówki? 1010 01:27:12,100 --> 01:27:13,700 - Nie to miałem na myśli. - NIE? 1011 01:27:15,000 --> 01:27:16,100 NIE? Cóż, co miałeś na myśli? 1012 01:27:16,500 --> 01:27:18,800 Przepraszam, że nie jestem tym facetem megafon, to właśnie robię. 1013 01:27:19,000 --> 01:27:21,100 Przynajmniej mogłeś usłyszeć co ma do powiedzenia. 1014 01:27:22,000 --> 01:27:24,500 Chyba nie, bo nigdy nie zostaniesz powołany. 1015 01:27:24,700 --> 01:27:26,500 Ty też nie, Lucy. 1016 01:27:26,700 --> 01:27:30,600 Gdyby tak było, położyłbym się przed zbiornikiem powstrzyma tę wojnę i sprowadzi Maxa do domu. 1017 01:27:32,300 --> 01:27:33,500 Tak? Cóż, nie byłoby. 1018 01:27:33,700 --> 01:27:36,400 Co masz na myśli mówiąc, że nie byłoby? Uważasz, że nie warto spróbować? 1019 01:27:37,500 --> 01:27:39,100 Nie powiedziałem tego. jestem... 1020 01:27:39,200 --> 01:27:42,900 No, może kiedy bomby zacznijcie tu chodzić, ludzie będą słuchać. 1021 01:27:58,616 --> 01:28:04,006 Mówisz, że chcesz rewolucji, Cóż, wiesz 1022 01:28:05,416 --> 01:28:07,766 Wszyscy chcemy zmieniać świat 1023 01:28:07,800 --> 01:28:09,500 Judo, co robisz? Nie mogę tego teraz zrobić. 1024 01:28:09,550 --> 01:28:15,077 Mówisz mi, że to ewolucja, Cóż, wiesz 1025 01:28:16,700 --> 01:28:19,500 Tak, wszyscy chcemy zmienić świat 1026 01:28:19,600 --> 01:28:21,800 Judo, proszę. Proszę, nie. 1027 01:28:22,880 --> 01:28:25,869 Ale kiedy mówisz o zniszczeniu 1028 01:28:26,615 --> 01:28:28,816 Czy nie wiesz? Że możesz mnie wyliczyć? 1029 01:28:28,900 --> 01:28:32,100 - Co do cholery tu robisz, przyjacielu? - To nie czas. Nie teraz. 1030 01:28:32,109 --> 01:28:33,690 Czy nie wiesz, że tak będzie? W porządku 1031 01:28:33,700 --> 01:28:36,900 - Odprowadź go do drzwi. Dziękuję. - Przepraszam. Chodź, chodźmy. 1032 01:28:39,300 --> 01:28:41,200 Chodź, chodźmy. 1033 01:28:43,800 --> 01:28:45,800 Nigdy go takim nie widziałem. Nie wiem. 1034 01:28:46,601 --> 01:28:50,001 Mówisz, że zmieniasz konstytucję 1035 01:28:50,002 --> 01:28:52,402 Cóż, wiesz 1036 01:28:52,800 --> 01:28:53,600 Musisz wyjść, kolego. Pospiesz się. 1037 01:28:54,400 --> 01:28:57,600 - Juda! - Kim jest ten dupek? 1038 01:28:59,101 --> 01:29:04,801 No wiesz, mówisz mi, że to Instytucja 1039 01:29:05,002 --> 01:29:10,002 Zamiast tego lepiej uwolnij swój umysł 1040 01:29:10,003 --> 01:29:14,703 ale jeśli pójdziesz ze zdjęciami Przewodniczącego Mao 1041 01:29:14,704 --> 01:29:19,004 I tak nie uda ci się z nikim 1042 01:29:18,800 --> 01:29:19,800 Jezu! 1043 01:29:20,800 --> 01:29:21,500 Czy wszystko w porządku? 1044 01:29:22,200 --> 01:29:23,800 Zabierz stąd tego klauna, natychmiast! 1045 01:29:25,300 --> 01:29:26,200 Zabierz go stąd! 1046 01:29:33,200 --> 01:29:35,800 Nie rób mu krzywdy! Nie rób mu krzywdy! 1047 01:29:35,835 --> 01:29:36,635 W porządku! 1048 01:29:46,800 --> 01:29:48,317 W porządku! 1049 01:29:53,400 --> 01:29:55,900 Co się z tobą dzieje? Dlaczego miałbyś to zrobić? 1050 01:30:26,700 --> 01:30:28,600 ...że wszyscy ludzie zostali stworzeni równymi. 1051 01:30:28,700 --> 01:30:31,200 Memphis jest zdezorientowane i zszokowało miasto dziś wieczorem. 1052 01:30:31,300 --> 01:30:32,700 Nikt nie może uwierzyć co się stało. 1053 01:30:32,800 --> 01:30:35,500 Minęło trochę ponad godzinę... 1054 01:30:35,700 --> 01:30:38,900 ...od śmierci doktora Martina Luthera Kinga od kuli zabójcy. 1055 01:30:41,400 --> 01:30:43,400 Zmarł w wyniku rany postrzałowej w szyję. 1056 01:30:43,500 --> 01:30:45,400 Mam dość przemocy. 1057 01:30:45,500 --> 01:30:47,400 Mam dość wojny w Wietnamie. 1058 01:30:55,100 --> 01:30:59,400 Patrzę na was wszystkich 1059 01:30:59,500 --> 01:31:04,510 Zobacz miłość, która śpi 1060 01:31:04,800 --> 01:31:10,200 Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze 1061 01:31:12,400 --> 01:31:15,400 Patrzę na podłogę 1062 01:31:16,400 --> 01:31:20,000 I widzę, że trzeba to zamiatać 1063 01:31:21,600 --> 01:31:27,300 Mimo to moja gitara delikatnie płacze 1064 01:31:29,001 --> 01:31:33,501 Nie wiem dlaczego 1065 01:31:34,276 --> 01:31:37,531 Nikt ci nie powiedział 1066 01:31:38,432 --> 01:31:41,832 Jak rozwinąć swoją miłość 1067 01:31:40,538 --> 01:31:45,185 Dźwięk jest tam do bani. Ile razy...? 1068 01:31:45,232 --> 01:31:48,575 Wyjdź i powiedz Tony'emu, żeby to naprawił albo nie idę jutro wieczorem. 1069 01:31:48,590 --> 01:31:51,800 Chodź, Sadie, to smutny koniec wycieczki. Daj spokój. 1070 01:31:51,801 --> 01:31:53,301 Ktoś cię kontrolował 1071 01:31:53,625 --> 01:31:55,639 Znajdź mi kogoś kto umie grać na gitarze, stary. 1072 01:31:55,739 --> 01:31:58,001 Ten nowy facet nie ma duszy, śmierdzi. 1073 01:32:01,002 --> 01:32:05,002 Patrzę na świat 1074 01:32:05,003 --> 01:32:10,103 I zauważam, że się obraca 1075 01:32:10,104 --> 01:32:16,604 Podczas gdy moja gitara delikatnie płacze 1076 01:32:18,305 --> 01:32:27,305 Z każdym błędem z pewnością musimy się uczyć 1077 01:32:27,706 --> 01:32:34,106 Mimo to moja gitara delikatnie płacze 1078 01:32:52,307 --> 01:32:56,007 Patrzę na was wszystkich 1079 01:33:01,308 --> 01:33:08,208 Mimo to moja gitara delikatnie płacze 1080 01:33:33,072 --> 01:33:34,375 Chcesz przyjść? jeszcze jedno, Jo? 1081 01:33:36,685 --> 01:33:38,271 Nie znajdę tam Sadie, stary. 1082 01:33:39,561 --> 01:33:40,857 Lepiej idź do Lucy. 1083 01:33:40,892 --> 01:33:41,792 Tak. 1084 01:33:43,973 --> 01:33:46,074 Cóż, prawdopodobnie wyszła walczysz o sprawę, wiesz? 1085 01:33:46,997 --> 01:33:52,188 Wygląda na to, że byłeś też o to walczysz, co? 1086 01:33:52,419 --> 01:33:53,762 Nie mam takiego. To jest problem. 1087 01:34:53,066 --> 01:34:58,866 Słowa wypływają Jak niekończący się deszcz spływający do papierowego kubka 1088 01:34:58,867 --> 01:35:04,840 Ślizgają się, gdy przechodzą, wymykają się W całym wszechświecie 1089 01:35:06,066 --> 01:35:11,916 Kałuże smutku, fale radości Przepływają przez mój otwarty umysł 1090 01:35:11,942 --> 01:35:15,060 Posiadanie mnie i pieszczenie 1091 01:35:15,061 --> 01:35:22,961 Jai Guru Deva 1092 01:35:23,062 --> 01:35:25,762 Och 1093 01:35:26,396 --> 01:35:31,703 Nic nie zmieni mojego świata 1094 01:35:32,396 --> 01:35:36,703 Nic nie zmieni mojego świata 1095 01:35:38,466 --> 01:35:44,982 Obrazy rozbitego światła, które tańczą przede mną jak milion oczu 1096 01:35:44,983 --> 01:35:48,998 Dzwonią do mnie bez przerwy W całym wszechświecie 1097 01:35:50,902 --> 01:35:56,563 Myśli wiją się jak niespokojny wiatr Wewnątrz skrzynki na listy 1098 01:35:56,564 --> 01:36:02,994 Upadają na oślep, tak jak oni Przedostań się przez wszechświat 1099 01:36:04,696 --> 01:36:08,852 Uderz! Strajk! Strajk! 1100 01:36:13,366 --> 01:36:18,673 Nic nie zmieni mojego świata 1101 01:36:19,396 --> 01:36:25,703 Nic nie zmieni mojego świata 1102 01:37:00,328 --> 01:37:07,149 Nie! NIE! 1103 01:37:21,150 --> 01:37:23,353 Lucy! 1104 01:37:24,046 --> 01:37:26,272 - Juda! - Lucy! 1105 01:38:27,076 --> 01:38:31,015 Nic nie zmieni mojego świata 1106 01:38:32,076 --> 01:38:36,015 Nic nie zmieni mojego świata 1107 01:38:38,216 --> 01:38:49,316 Jai Guru Deva 1108 01:39:47,266 --> 01:39:48,776 Masz gościa. 1109 01:39:54,989 --> 01:39:58,371 - Co tu robisz? - Dostałem telefon od twojej przyjaciółki, dziewczyny. 1110 01:39:59,333 --> 01:40:01,906 Powiedział, że masz kłopoty, więc zszedłem. 1111 01:40:02,759 --> 01:40:03,590 Czy wszystko w porządku? 1112 01:40:12,091 --> 01:40:15,566 Powiedziałem policjantom, że jestem tzw Obywatel USA i byłeś moim synem. 1113 01:40:17,760 --> 01:40:20,731 - Co powiedzieli? - Chcieli dowodu. 1114 01:40:22,268 --> 01:40:23,415 Nie miałem żadnego. 1115 01:40:25,994 --> 01:40:30,190 Odwiedziłem gliniarzy, aby nie naciskali zarzuty za zamieszki i takie tam... 1116 01:40:30,574 --> 01:40:32,274 ...ale w ostatecznym rozrachunku, to jest kwestia imigracji. 1117 01:40:32,504 --> 01:40:34,426 To znaczy, że są wyrzuci mnie z kraju? 1118 01:40:34,504 --> 01:40:36,426 - Obawiam się, że tak. - Cholera. 1119 01:40:45,832 --> 01:40:47,371 Dziękuję... Dzięki, mimo wszystko, że próbowałeś. 1120 01:40:52,756 --> 01:40:54,161 Powiedziałeś swojej matce? spotkałeś mnie? 1121 01:40:57,356 --> 01:40:59,251 Jeszcze nie. 1122 01:41:03,733 --> 01:41:05,370 Ale... Ale zrobię to. 1123 01:41:22,100 --> 01:41:24,000 Zobacz, kto nadchodzi. 1124 01:41:27,100 --> 01:41:30,000 - Jak leci, Jude? - Nic mi nie jest, tak. 1125 01:41:31,000 --> 01:41:33,200 Kiedy ty i Phil spotkaliście się? 1126 01:41:33,300 --> 01:41:35,600 Około dwóch tygodni po tym jak przestałeś pisać. 1127 01:41:38,100 --> 01:41:40,900 Och, jednak cieszę się z twojego powodu. A dzieciak jest w drodze. 1128 01:41:41,000 --> 01:41:42,100 To wspaniale. 1129 01:41:43,400 --> 01:41:46,200 - Jak się nazywał? - Kto? 1130 01:41:46,235 --> 01:41:49,200 Powód, dla którego przestałeś pisać. 1131 01:41:51,700 --> 01:41:52,800 Miała na imię Łucja. 1132 01:41:54,600 --> 01:41:57,400 To było... To było dobre na jakiś czas, wiesz. 1133 01:41:58,300 --> 01:42:00,700 To wszystko wydaje się trochę nierealne. 1134 01:42:00,800 --> 01:42:02,800 Czy to jest dla ciebie wystarczająco realne? 1135 01:42:04,500 --> 01:42:06,300 Cieszę się, że wróciłem? 1136 01:42:06,600 --> 01:42:10,500 Tak. Tak. Nie mógłbym być szczęśliwszy. 1137 01:42:18,800 --> 01:42:23,600 Ona nie jest dziewczyną Komu bardzo brakuje 1138 01:42:30,801 --> 01:42:35,401 Dobrze zna dotyk aksamitnej dłoni 1139 01:42:35,502 --> 01:42:39,702 Jak jaszczurka na szybie okna 1140 01:42:39,703 --> 01:42:46,703 Człowiek w tłumie z wielokolorowymi lustrami I jego podkute buty 1141 01:42:46,704 --> 01:42:53,004 Leżąc oczami, podczas gdy jego ręce są widoczne, pracuje w nadgodzinach 1142 01:42:53,005 --> 01:43:00,305 Mydlany odcisk żony, który zjadł I przekazane na rzecz National Trust 1143 01:43:00,600 --> 01:43:03,000 Będę tu o tej samej porze w przyszłym tygodniu, OK? 1144 01:43:15,724 --> 01:43:19,199 Potrzebuję poprawki Bo spadam 1145 01:43:24,224 --> 01:43:29,199 Potrzebuję poprawki Bo spadam 1146 01:43:29,269 --> 01:43:39,467 Matka Przełożona skoczyła z pistoletu 1147 01:43:53,900 --> 01:43:58,700 Szczęście to ciepła broń 1148 01:44:00,900 --> 01:44:06,700 Szczęście to ciepła broń 1149 01:44:06,879 --> 01:44:10,907 Kiedy cię trzymam W moich ramionach 1150 01:44:11,907 --> 01:44:16,907 I kiedy czuję Mój palec na twoim spuście 1151 01:44:16,909 --> 01:44:20,890 Nikt nie może mi zrobić krzywdy 1152 01:44:21,091 --> 01:44:33,791 Szczęście to ciepła broń..... 1153 01:45:11,200 --> 01:45:14,300 Przestań mi wmawiać, że to spokój marsz. Jest o wiele gorzej. 1154 01:45:14,800 --> 01:45:16,700 Psy i przemoc... 1155 01:45:16,735 --> 01:45:20,000 ...a ludzi, z którymi jesteś, jest więcej radykalny, niż chcesz, żebym wierzył. 1156 01:45:20,035 --> 01:45:24,000 Powinni być radykalni. Powinieneś bądź radykalny. Wszyscy powinniśmy być radykalni. 1157 01:45:24,154 --> 01:45:28,851 Daniel nie żyje a Max jest popierdolony... 1158 01:45:28,900 --> 01:45:31,600 ...a ta wojna wciąż trwa i tak dalej, i nikt nie słucha. 1159 01:45:31,601 --> 01:45:34,200 - Słucham. - Nie, nie słuchasz. 1160 01:45:34,201 --> 01:45:36,300 Po prostu nie chcę mojej pięknej córce, żeby stała się krzywda. 1161 01:45:37,301 --> 01:45:40,900 Spójrz, mamo. Nie płacz. 1162 01:45:40,990 --> 01:45:42,900 Proszę, nie płacz. 1163 01:45:44,100 --> 01:45:46,200 Wszystko tutaj jest naprawdę w porządku, Obiecuję. 1164 01:45:50,300 --> 01:45:52,495 Wszystko będzie dobrze, muszę iść. 1165 01:46:15,000 --> 01:46:17,900 To będzie 1166 01:46:18,400 --> 01:46:19,800 W porządku 1167 01:46:21,500 --> 01:46:23,200 To będzie 1168 01:46:24,100 --> 01:46:25,600 W porządku 1169 01:46:27,300 --> 01:46:28,600 To będzie 1170 01:46:30,800 --> 01:46:31,700 W porządku 1171 01:47:38,500 --> 01:47:39,900 Zamknij drzwi. 1172 01:47:44,600 --> 01:47:46,700 Myślałam, że to druga strona który zrzucił bomby. 1173 01:48:18,200 --> 01:48:19,800 - Dziękuję, kolego. - Dzięki. 1174 01:49:22,000 --> 01:49:25,700 Śpiewa kos W środku nocy 1175 01:49:27,700 --> 01:49:33,000 Weź te połamane skrzydła I naucz się latać 1176 01:49:34,200 --> 01:49:38,000 Całe twoje życie Ty tylko czekałeś 1177 01:49:38,900 --> 01:49:45,600 Aby ta chwila zaistniała 1178 01:49:49,000 --> 01:49:54,300 Mucha kosowa 1179 01:49:55,300 --> 01:50:00,200 Mucha kosowa 1180 01:50:01,200 --> 01:50:06,600 W światło ciemnej, czarnej nocy 1181 01:50:40,300 --> 01:50:42,800 - Tutaj, kochanie. - Dzięki. 1182 01:50:55,600 --> 01:50:57,800 Ostatni dzwonek, kolego. 1183 01:51:09,700 --> 01:51:14,600 Hej, Jude Nie rób tego źle 1184 01:51:15,700 --> 01:51:21,400 Weź smutną piosenkę I spraw, żeby było lepiej 1185 01:51:22,900 --> 01:51:27,600 Pamiętaj Wpuścić ją do swego serca 1186 01:51:28,200 --> 01:51:33,900 Wtedy możesz zacząć Aby było lepiej 1187 01:51:35,100 --> 01:51:40,800 Hej, Jude Nie bój się 1188 01:51:41,800 --> 01:51:47,200 Kazano ci wyjść i ją zabrać 1189 01:51:48,600 --> 01:51:52,900 W chwili, gdy wpuścisz ją pod skórę 1190 01:51:53,800 --> 01:51:59,000 Potem zaczynasz to ulepszać 1191 01:52:02,000 --> 01:52:05,100 I kiedykolwiek poczujesz ból 1192 01:52:05,600 --> 01:52:11,600 Hej, Jude, powstrzymaj się Nie noś świata 1193 01:52:12,000 --> 01:52:15,800 Na ramieniu 1194 01:52:18,300 --> 01:52:21,000 Cóż, wiesz, że to głupiec 1195 01:52:21,500 --> 01:52:23,900 Kto gra fajnie 1196 01:52:24,800 --> 01:52:31,400 Sprawiając, że świat jest trochę zimniejszy 1197 01:52:32,400 --> 01:52:38,300 Na na na na na, na na na na! 1198 01:52:40,800 --> 01:52:45,700 Hej, Jude Nie zawiedź mnie 1199 01:52:47,100 --> 01:52:53,800 Znalazłeś ją, teraz idź i zabierz ją 1200 01:52:54,300 --> 01:52:58,200 Pamiętaj, aby wpuścić ją do swojego serca 1201 01:52:59,200 --> 01:53:04,800 Wtedy możesz zacząć to ulepszać 1202 01:53:04,835 --> 01:53:10,200 Lepiej, lepiej, lepiej, lepiej, lepiej, Ach! 1203 01:53:11,800 --> 01:53:16,100 To tyle, czekam z niecierpliwością! 1204 01:53:16,900 --> 01:53:19,300 Nananana! 1205 01:53:19,600 --> 01:53:21,100 Hej Jude! 1206 01:53:23,600 --> 01:53:29,400 To tyle, czekam z niecierpliwością! 1207 01:53:30,200 --> 01:53:32,300 Nananana! 1208 01:53:32,600 --> 01:53:34,200 Hej Jude! 1209 01:53:50,100 --> 01:53:54,700 To tyle, czekam z niecierpliwością! 1210 01:53:56,100 --> 01:53:57,800 Nananana! 1211 01:53:58,600 --> 01:54:00,400 Hej Jude! 1212 01:54:02,900 --> 01:54:07,100 - Maks... To tyle, czekam z niecierpliwością! 1213 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 Nananana! 1214 01:54:12,900 --> 01:54:13,900 Nie wyglądasz na zbyt zmartwionego. 1215 01:54:14,200 --> 01:54:16,500 Tak, cóż, wszystko poniżej szyi działa dobrze. 1216 01:54:20,500 --> 01:54:23,500 - Czy ona wie? - Nie. 1217 01:54:23,800 --> 01:54:26,400 - Nie powiedziałeś jej. - Nie. 1218 01:54:26,500 --> 01:54:27,990 W porządku, dobrze. Dobry. 1219 01:54:29,300 --> 01:54:31,990 Hej, to jest twój kuzyn Brucie i 720 WWE... 1220 01:54:31,999 --> 01:54:34,990 ...w transmisji na żywo ze szczytu świata z... 1221 01:54:38,200 --> 01:54:39,900 - Czy to Sadie? - Masz rację. 1222 01:54:40,500 --> 01:54:41,800 Cholera, jesteśmy spóźnieni. 1223 01:54:46,200 --> 01:54:48,600 Nie zawiedź mnie 1224 01:54:51,900 --> 01:54:54,700 Nie zawiedź mnie 1225 01:54:56,900 --> 01:55:01,000 Nikt nigdy nie kochał mnie tak jak on 1226 01:55:09,000 --> 01:55:12,400 I czy ktoś mnie kochał Tak jak ona mnie 1227 01:55:14,200 --> 01:55:20,200 Och, ona mnie robi Tak, ona to robi 1228 01:55:22,300 --> 01:55:25,300 Nie zawiedź mnie 1229 01:55:28,100 --> 01:55:31,600 Nie zawiedź mnie 1230 01:55:34,100 --> 01:55:36,800 Nie zawiedź mnie 1231 01:55:40,000 --> 01:55:42,400 Nie zawiedź mnie 1232 01:56:09,100 --> 01:56:13,700 Nie zawiedź mnie 1233 01:56:15,100 --> 01:56:19,300 Nie zawiedź mnie 1234 01:56:20,700 --> 01:56:22,900 - Tak! - Hej, Prudence. 1235 01:56:23,100 --> 01:56:25,400 - Jak się masz? - Dobry. Witamy z powrotem. 1236 01:56:25,500 --> 01:56:26,900 Gdzie Lucy? 1237 01:56:27,200 --> 01:56:28,800 Nie wiem. Powinna być w drodze. 1238 01:56:28,900 --> 01:56:31,500 - Dałeś jej dobry adres? - Tak. Wydawało mi się, że widziałem ją na ulicy. 1239 01:56:33,000 --> 01:56:34,400 O cholera. 1240 01:56:35,300 --> 01:56:36,400 Chodźmy. 1241 01:56:36,500 --> 01:56:38,400 Rozczapierzyć. 1242 01:56:38,409 --> 01:56:40,400 To wszystko. Zawiń to. Chodźmy. 1243 01:56:49,800 --> 01:56:54,100 Nie masz pozwolenia. Niepokoisz pokój. Chodź, zejdź z dachu. 1244 01:56:55,400 --> 01:56:57,300 - Pospiesz się. - Dziękuję! 1245 01:56:58,500 --> 01:57:00,300 - Chodź, idziemy. - Miło jest wrócić, kochanie. 1246 01:57:00,321 --> 01:57:01,996 Tak! 1247 01:57:02,800 --> 01:57:04,300 Chodź, musimy oczyścić dach. Chodźmy. 1248 01:57:06,400 --> 01:57:08,600 - Hej. Bądź miły, bądź miły. - W porządku. Ruszaj się dalej. 1249 01:57:09,021 --> 01:57:11,643 - Tak, tak. - Radość. Szczęście. 1250 01:57:11,881 --> 01:57:13,796 Zgadza się. Piosenkarze w tle, co? 1251 01:57:13,800 --> 01:57:16,600 - Gdzie poszedł Jude? - Nie wiem. I gdzie do cholery jest moja siostra? 1252 01:57:16,601 --> 01:57:18,300 Jestem pewien, że ją widziałem, Max. 1253 01:57:23,595 --> 01:57:26,911 Człowieku, zabierz swoje ręce ode mnie. 1254 01:57:51,400 --> 01:57:53,900 Nic nie możesz zrobić Nie da się tego zrobić 1255 01:57:56,300 --> 01:57:59,000 Nic, co możesz zaśpiewać Tego nie można śpiewać 1256 01:58:01,035 --> 01:58:02,435 Nic, co możesz powiedzieć 1257 01:58:02,600 --> 01:58:05,200 Ale możesz Dowiedz się jak grać w grę 1258 01:58:05,800 --> 01:58:07,000 Kto to do cholery jest? 1259 01:58:07,700 --> 01:58:08,500 - Juda? - To Juda. 1260 01:58:10,900 --> 01:58:13,700 Nic nie możesz zrobić Tego nie da się zrobić 1261 01:58:15,500 --> 01:58:18,700 Nikogo, kogo możesz ocalić Tego nie da się uratować 1262 01:58:20,100 --> 01:58:23,700 Nic nie możesz zrobić, ale możesz Dowiedz się, jak być sobą na czas. 1263 01:58:23,900 --> 01:58:26,000 To proste. 1264 01:58:28,700 --> 01:58:31,200 Wszystko czego potrzebujesz to miłość! 1265 01:58:33,300 --> 01:58:35,800 Wszystko czego potrzebujesz to miłość! 1266 01:58:37,800 --> 01:58:41,100 Wszystko czego potrzebujesz to miłość!... miłość. 1267 01:58:42,400 --> 01:58:44,300 ...miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz. 1268 01:58:44,400 --> 01:58:46,500 Hej, dzieciaku, zabieraj stąd swój tyłek! 1269 01:58:46,765 --> 01:58:47,465 Chodźmy. 1270 01:58:49,500 --> 01:58:53,400 Miłość... miłość... miłość! 1271 01:58:53,401 --> 01:58:56,600 Nic, co możesz wiedzieć, a czego nie można poznać 1272 01:58:58,400 --> 01:59:01,400 Nic, co widzisz, nie jest pokazane. 1273 01:59:04,000 --> 01:59:06,300 Nigdzie nie możesz być, to nie jest miejsce masz być. 1274 01:59:06,600 --> 01:59:08,700 To proste. 1275 01:59:11,200 --> 01:59:13,500 Wszystko czego potrzebujesz to miłość! 1276 01:59:16,100 --> 01:59:18,200 Wszystko czego potrzebujesz to miłość! 1277 01:59:20,600 --> 01:59:24,100 Wszystko czego potrzebujesz to miłość... miłość... miłość! - Dach jest zamknięty. Dach jest zamknięty. 1278 01:59:24,601 --> 01:59:28,956 Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz 1279 01:59:28,957 --> 01:59:38,557 Wszystko czego potrzebujesz to miłość... 1280 01:59:38,558 --> 01:59:44,058 Miłość jest wszystkim, czego potrzebujesz 1281 02:00:34,659 --> 02:00:50,759 Lucy na niebie z diamentami..... 1282 02:00:50,760 --> 02:00:55,360 Wyobraź sobie siebie w łodzi na rzece 1283 02:00:55,361 --> 02:01:02,061 Z drzewami mandarynek i marmoladowym niebem 1284 02:01:02,062 --> 02:01:08,262 Ktoś do Ciebie dzwoni, odbierasz dość wolno 1285 02:01:08,263 --> 02:01:13,463 Dziewczyna z kalejdoskopowymi oczami 1286 02:01:13,764 --> 02:01:20,964 Kwiaty celofanowe w kolorze żółtym i zielonym 1287 02:01:20,965 --> 02:01:26,265 Góruje nad twoją głową 1288 02:01:26,366 --> 02:01:34,366 Poszukaj dziewczyny ze słońcem w oczach, a jej już nie ma 1289 02:01:34,367 --> 02:01:50,667 Lucy na niebie z diamentami 1290 02:01:50,668 --> 02:01:57,068 Podążaj za nią do mostu przy fontannie 1291 02:01:56,969 --> 02:02:03,469 Gdzie ludzie z końmi na biegunach jedzą placki z pianką marshmallow 1292 02:02:03,670 --> 02:02:07,970 Wszyscy się uśmiechają, gdy mijasz kwiaty 1293 02:02:08,171 --> 02:02:13,871 Które rosną tak niewiarygodnie wysoko 1294 02:02:16,172 --> 02:02:21,772 Na brzegu pojawiają się taksówki gazetowe 1295 02:02:21,773 --> 02:02:26,473 Czekam, żeby cię zabrać 1296 02:02:28,374 --> 02:02:31,674 Wspinaj się tyłem z głową w chmurach 1297 02:02:31,675 --> 02:02:34,275 I już cię nie ma 1298 02:02:34,276 --> 02:02:50,576 Lucy na niebie z diamentami 1299 02:03:15,577 --> 02:03:28,577 Lucy na niebie z diamentami